1 00:00:41,207 --> 00:00:44,168 [Vīrietis] Ally, vai mēs varam iegūt kopsavilkumu? Jūs atceraties Kovoļskus. 2 00:00:44,210 --> 00:00:47,421 Viņiem šis veikals pieder 30 gadus, un viņi mēģina uzstādīt rekordu... 3 00:00:47,505 --> 00:00:51,259 padarot Buffalo lielāko cepums, un jums tas ir jāvalkā. 4 00:00:51,342 --> 00:00:53,261 [Vīrietis] Matu tīkls? Veselības departaments. 5 00:00:53,344 --> 00:00:55,680 [Vīrietis] Tu mani joko. Ja tu esi ap cepumu, jums ir jābūt ieslēgtam. 6 00:00:55,763 --> 00:00:59,517 Tas ir likums. [Vīrietis] Es tikko izdarīju matus. Mati ir ideāli. 7 00:00:59,600 --> 00:01:02,186 Labi. Iedod man. 8 00:01:03,855 --> 00:01:07,859 Dievs, kāpēc tu ienīsti es? [Vīrietis] Mēs ritinām. 9 00:01:07,942 --> 00:01:10,111 Un ātrums. 10 00:01:10,236 --> 00:01:13,072 Trīs gadu desmitus, Kovoļsku ģimenes maiznīca... 11 00:01:13,155 --> 00:01:15,908 ir bijis galvenais balsts Bufalo centrā... 12 00:01:15,992 --> 00:01:20,079 pazīstami ar savu grēcīgi saldo, ar krēmu pildīts Polski pierogis... 13 00:01:20,162 --> 00:01:23,875 un neregulāri cukura izraisīta koma, kas seko. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,919 Bet šodien par godu viņu 30. gadadiena, 15 00:01:27,003 --> 00:01:31,340 viņi mūs uzaicināja braukt līdzi kā viņi tiecas pēc rekorda... 16 00:01:31,424 --> 00:01:34,552 uz Bufalo lielākā cepuma. 17 00:01:36,429 --> 00:01:40,433 Vol. Vol. Jums ir nepieciešams a audi vai kas cits? 18 00:01:40,516 --> 00:01:43,144 Vai varam dabūt Vol salveti vai karoti? 19 00:01:43,269 --> 00:01:46,606 Tas ir labi, ka mēs šodien valkājam šos, jo es negribētu nekādus izklīdušus matiņus... 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,608 iekrist booger. 21 00:01:48,691 --> 00:01:51,527 Vai mēs to darīsim vēlreiz? Nē. Mēs varam sagriezt B-roll. 22 00:01:51,611 --> 00:01:57,200 - Uz priekšu! - Nu saki man, mammu. Kāpēc pagatavot Buffalo lielāko cepumu? 23 00:01:57,283 --> 00:02:00,953 Nu, cilvēks no veselības departamenta... 24 00:02:01,037 --> 00:02:06,375 sakiet, ka viņš atrada žurku granulas mūsu konditorejas izstrādājumi, bet es saku: "Nē. 25 00:02:06,459 --> 00:02:12,256 Ir liels šokolādes smidzinājums." Bet viņš slēdza veikalu. 26 00:02:12,298 --> 00:02:16,552 Tātad, mēs sakopjam, gatavojam lielu cepumu... 27 00:02:16,636 --> 00:02:20,473 lai atgrieztu klientus. 28 00:02:20,556 --> 00:02:24,393 Nu, es apbrīnoju jūsu atklātību. Mēģināsim vēlreiz, vai ne? 29 00:02:24,477 --> 00:02:29,273 Tāpēc pastāsti man, mammu. Kāpēc taisīt Buffalo lielākais cepums? 30 00:02:29,357 --> 00:02:33,903 Tātad bērni no apkārtne būs laimīga? 31 00:02:33,986 --> 00:02:38,783 Pareizi. Tam jābūt brīnišķīgam redzot smaidu viņu mazajās sejās. 32 00:02:38,824 --> 00:02:41,869 Es strādāju aizmugurē. Es neredzu smaidu. 33 00:02:41,953 --> 00:02:44,163 [Mikrofons piezemējas ar Thud] 34 00:02:44,247 --> 00:02:46,791 [Reportieris] Iepriekšējais Buffalo rekords bija astoņas pēdas, septiņas collas, 35 00:02:46,874 --> 00:02:48,793 cepa Gledisa Pelsnika. 36 00:02:48,876 --> 00:02:51,921 Ja šis cepums pārspēj Gledisu, tas vienreiz par visām reizēm pierādīsies... 37 00:02:52,046 --> 00:02:54,340 kas Kovoļskim ir daudz vairāk brīvā laika. 38 00:02:54,423 --> 00:02:58,135 Un cepums ir 10 pēdas, četras collas. 39 00:02:58,219 --> 00:03:00,930 Mums ir jauns rekords! [Visi uzmundrina] 40 00:03:01,013 --> 00:03:04,642 Klausieties sierīgo iedvesmojošo mūziku! 41 00:03:04,725 --> 00:03:08,980 "[Uguns ratu tēma] 42 00:03:21,742 --> 00:03:24,537 Bet ko mēs šeit īsti skatāmies? 43 00:03:24,662 --> 00:03:29,667 Vai tas ir tikai liels cepums, vai dara to cepumi simbolizē Buffalo lepnumu, 44 00:03:29,792 --> 00:03:33,504 tā veltīta un strādīga pilsoņi galvenā sastāvdaļa... 45 00:03:33,588 --> 00:03:36,340 ar dažiem riekstiem iemest... 46 00:03:36,382 --> 00:03:38,801 un, visbeidzot, mūsu ģimeņu mīlestība, 47 00:03:38,885 --> 00:03:41,262 kas nodrošina siltu, košļājamo centru, 48 00:03:41,345 --> 00:03:45,725 padarot mūsu mīļoto Buffalo saldākā vieta, kur dzīvot. 49 00:03:45,808 --> 00:03:48,811 Un tas ir veids, kā cepums drūp. 50 00:03:48,895 --> 00:03:53,816 Es esmu Brūss Nolans, aculiecinieks Jaunumi. [Operators] Un nogriez to. 51 00:03:53,900 --> 00:03:57,069 - [Sieviete smejas] - Kā tu domā? 52 00:03:57,195 --> 00:04:00,114 Es domāju, ka tas ir patiešām labi. Tas ir sūdīgi. 53 00:04:00,198 --> 00:04:02,033 Tas ir stāsts par cepumu. 54 00:04:02,116 --> 00:04:04,452 Pillsberijas mīklu puika būs kniedētas. Ak! 55 00:04:04,535 --> 00:04:07,705 [Vaikst] Mīļā, tā bija smieklīgi. Tas man lika smieties. 56 00:04:07,747 --> 00:04:10,041 Nekas nav kārtībā liekot cilvēkiem smieties. 57 00:04:10,082 --> 00:04:12,168 Es nekad nebūšu enkurmanis, nevis ar šo. 58 00:04:12,251 --> 00:04:15,963 Darbs ir tepat, bet es nevaru to sasniegt, jo katru reizi, kad viņi liek man darīt šīs lietas, 59 00:04:16,047 --> 00:04:18,883 Man jārīkojas kā totālam muļķība, lai tas darbotos. 60 00:04:18,925 --> 00:04:22,386 Man nav uzticamības. [Dienvidu Akcents] Nav labi. Nav labi. 61 00:04:22,470 --> 00:04:24,889 Zini ko? Tagad tu vienkārši esi izklausās muļķīgi. Zini ko? Aizmirsti to. 62 00:04:24,931 --> 00:04:27,141 Tas nav svarīgi, vai ne? Tas nav svarīgi. 63 00:04:27,225 --> 00:04:29,393 - Paskatīsimies vēl vienu reizi. - Ak, nē. 64 00:04:29,477 --> 00:04:34,357 - Vēl tikai vienu reizi. Lūdzu? - Nē. Nē. Brūs, tu apsolīji, ka palīdzēsi ar šo albumu. 65 00:04:34,440 --> 00:04:37,777 - [Ruc] - Tagad tu ņem šurp savu muļķīgo dibenu. 66 00:04:37,860 --> 00:04:40,404 - [čukst] - Uh-u. 67 00:04:42,240 --> 00:04:44,867 Labi. [Smejas] 68 00:04:44,951 --> 00:04:48,496 Labi. Labi. Tagad jūs vienkārši iet cauri šai kaudzei, 69 00:04:48,579 --> 00:04:51,707 un jūs izvēlaties savus favorītus. 70 00:04:54,961 --> 00:04:57,630 Ak, nāc. Tas ir jautri. vai ne? Vai tas nav jautri? 71 00:04:57,713 --> 00:05:00,091 Tas ir jauki. 72 00:05:00,174 --> 00:05:02,134 Evans to dabūs enkura darbs; Es to vienkārši zinu. 73 00:05:02,260 --> 00:05:04,136 Ak, Brūss! Viņš ir mīļākais. 74 00:05:04,262 --> 00:05:06,389 Labi. Zini ko? Vienkārši aizmirsti to. Vienkārši aizmirsīsim to. 75 00:05:06,472 --> 00:05:10,977 Šī ir tikai mūsu dzīve. Mēs vienmēr varam tikai lai kāds bērns to dara mūsu vietā. 76 00:05:11,102 --> 00:05:16,315 Čau! Turi telefonu! man patīk šis. Mūsu nedēļas nogale pie ezera. 77 00:05:16,399 --> 00:05:18,693 Kā tu to dabūji? Tas ir vajadzēja atrasties mūsu privātajā krātuvē. 78 00:05:18,776 --> 00:05:22,196 Tu izskaties iecirtīgs, cien. Tā noteikti bija auksts. Labi. Vienkārši iedod man. 79 00:05:22,280 --> 00:05:25,324 Es domāju, ka es to ievietošu savā datorā un izmantojiet to kā fonu. Nē, nē, nē. 80 00:05:25,408 --> 00:05:27,618 Labi. Iedod man. Nāc! Nē, nē, nē. 81 00:05:27,660 --> 00:05:31,455 Labi. Labi. Dariet ar to ko tu gribi. Man vienalga. 82 00:05:31,497 --> 00:05:34,959 - Es darīšu ar to, ko gribēšu. - Jēzu. 83 00:05:35,042 --> 00:05:38,713 Zini, es pat varētu nosūtiet šo Playboy. 84 00:05:38,838 --> 00:05:42,633 Es dzirdēju, ka viņu izkārtojumi var būt diezgan gaumīgs. Dodiet to man tūlīt! 85 00:05:42,717 --> 00:05:44,677 - [Brūss] Jēzu. - Pareizi tagad.! - Ak! Smagas lietas! 86 00:05:44,760 --> 00:05:46,804 Es tev nodarīšu pāri... [Triumfējoši iekliedz] 87 00:05:47,054 --> 00:05:49,891 [Pīkst] 88 00:05:49,974 --> 00:05:53,144 Mīļā? Laiks celties. 89 00:05:53,186 --> 00:05:56,063 [Vaid] Uh-uh. 90 00:05:56,147 --> 00:06:00,318 Labs sapnis. Nē. Uh-uh. Nē. 91 00:06:07,783 --> 00:06:10,286 Nu, Bufalo Sabres vakar atkal zaudēja... 92 00:06:10,369 --> 00:06:12,330 Toronto Maple Leafs rokās. 93 00:06:12,371 --> 00:06:15,583 Mūsējiem tā bija apšaude uz ledus dzimtā pilsēta... Protams. Viņi ir mana komanda. 94 00:06:15,666 --> 00:06:19,003 Un tas ir veids, kā cepums drūp. Tu zini, es domāju, ka tur varētu būt kaut kas... 95 00:06:19,086 --> 00:06:21,047 uz šo sīkfailu līniju. 96 00:06:21,130 --> 00:06:23,966 Visiem lielākajiem enkuriem ir bija savs paraksts, 97 00:06:24,050 --> 00:06:27,887 kā Valters Cron-kite. 98 00:06:27,970 --> 00:06:33,476 [Sinkopēts] Un tā tas ir bija. Tādā veidā cepums drūp. 99 00:06:33,559 --> 00:06:37,230 Un tas ir ceļš, ū, ū, man patīk, 100 00:06:37,313 --> 00:06:39,941 ū-ū, ū-ū. [Skriešana šķidrumā] 101 00:06:40,024 --> 00:06:42,693 Ak, nē. Greisa, suns.! 102 00:06:42,818 --> 00:06:46,113 [Greisa] Es esmu dušā. [Ruc] 103 00:06:46,239 --> 00:06:50,910 [Runts] Nē, Sem! Slikts suns! 104 00:06:50,993 --> 00:06:53,454 Iekšpusē slikti. Ārā labi. 105 00:06:53,538 --> 00:06:55,790 Iekšpusē slikti. Ārā labi. 106 00:06:57,041 --> 00:07:01,045 [Ielpas] Ak, tu esi pabeidzis. 107 00:07:01,128 --> 00:07:03,381 Lieliski. 108 00:07:03,422 --> 00:07:07,009 B-E-A-lietderīgi. 109 00:07:07,093 --> 00:07:10,847 - [elsojot] - Nāc. Iesim atpakaļ iekšā un paēdīsim. 110 00:07:16,269 --> 00:07:19,522 - Kas ir darījums-io? - [Greisa] Mums ir asinsvadīšana. 111 00:07:19,605 --> 00:07:21,566 Rāpojošs. Adatas. Juck. 112 00:07:21,691 --> 00:07:24,861 Nu viņiem vajag manas asinis. es ir ļoti reta asinsgrupa. 113 00:07:24,902 --> 00:07:27,154 Es esmu A.B. -pozitīvs. Vai tiešām? 114 00:07:27,238 --> 00:07:29,240 Mm-hmm. es esmu I.B. -pozitīvs. 115 00:07:29,323 --> 00:07:32,827 Esmu pārliecināts, ka viņi nesaskaras es bez adatas. Tas ir vienkārši tik... 116 00:07:32,910 --> 00:07:36,622 Noderīgs un dzīvību glābjošs? Nē. Tās ir tavas asinis. Tās ir asinis. 117 00:07:36,706 --> 00:07:39,458 Asinīm vajadzētu palikt iekšā ķermeni. Tur tas ir paredzēts. 118 00:07:39,542 --> 00:07:42,253 Turklāt viņi to uzkrāj lietas kaut kur noliktavā. 119 00:07:42,336 --> 00:07:44,881 Tas viss ir sasalis uz ledus, un viņi pastāstiet visiem, ka trūkst. 120 00:07:44,964 --> 00:07:47,592 Tā vienkārši nav taisnība. Kur tu to dzirdēji? 121 00:07:47,633 --> 00:07:49,969 No ļoti uzticama drauga no meitenes drauga... 122 00:07:50,094 --> 00:07:53,306 kura māsa iet kopā ar kādu ļoti augstu valdībā. 123 00:07:53,431 --> 00:07:57,393 Bet jūsu pašu aizsardzībai es nevaru apspriest tas šajā laikā. Tagad izkāpiet, pirms viņi mūs redz. 124 00:07:57,518 --> 00:07:59,937 Ak, nē. 125 00:08:01,314 --> 00:08:05,109 Ak. Šeit. Pagaidi mirkli. Tev tās vajag vairāk nekā man. 126 00:08:05,193 --> 00:08:07,570 Kas tie ir? Lūgšanu krelles. 127 00:08:07,653 --> 00:08:11,574 Bērni tos man uztaisīja. Viņi pasargās jūs. 128 00:08:11,657 --> 00:08:17,121 Es ceru, ka viņi ir spēcīgi. Man vajadzēs šausmīgs brīnums laicīgi nokļūt darbā. 129 00:08:17,205 --> 00:08:20,500 [automašīnas signāltaures skaņas, sirēnas zvana] 130 00:08:20,583 --> 00:08:23,961 [Cilvēki kliedz] 131 00:08:27,298 --> 00:08:31,052 Tas nenotiek. Nav tagad. Ne slaucīšanas nedēļā. 132 00:08:31,135 --> 00:08:34,305 Ne slaucīšanas nedēļā! 133 00:08:34,347 --> 00:08:37,183 [Pīkst] Ak, Dievs. 134 00:08:37,266 --> 00:08:40,603 Jā. Jā. Tikšanās sākās bez manis. 135 00:08:40,686 --> 00:08:43,689 Tā ir mana veiksme. Tā ir mana veiksme! 136 00:08:46,150 --> 00:08:48,528 [Brūss] Sūds. 137 00:08:49,612 --> 00:08:52,740 Ak, nāc. Nāc. Nāc. Nāc! 138 00:08:52,823 --> 00:08:55,701 [Runts, vaidi] 139 00:08:55,826 --> 00:09:00,498 Jēzu. Vācies prom no turienes! [Runā] 140 00:09:00,581 --> 00:09:03,125 [elsojoties] 141 00:09:03,209 --> 00:09:08,381 "REwe Blind." Nē, bet es kavēju. 142 00:09:08,714 --> 00:09:12,093 Vai jūsu bērns ir nopietni apdraudēts? 143 00:09:12,176 --> 00:09:16,055 - Uzzini šovakar pēc spēles. - Labi. Akcijas ir apstiprinātas. 144 00:09:16,138 --> 00:09:19,892 Džek, vai mums nevajadzētu koncentrēties par Pīta aiziešanu pensijā? Tagad pieņemsim... 145 00:09:19,976 --> 00:09:23,479 - Es domāju, šī ir viņa pēdējā nedēļa. - Jā, Džek. Vai ir kāds vārds par atvērto enkura pozīciju? 146 00:09:23,563 --> 00:09:26,899 Evan, kad es kaut ko uzzināšu, tu to uzzināsi zināt kaut ko. [Durvju atvēršana] 147 00:09:26,983 --> 00:09:31,237 Piedod, ka kavēju. Satiksme bija... [Vaiksti] 148 00:09:31,362 --> 00:09:34,365 Vai jūs, puiši, jau spēlējāt plankumi? Tas ir jauks stāsts, Brūs, 149 00:09:34,490 --> 00:09:38,494 bet mēs iesim ar Evana gabalu... seksu skandāls mēra kabinetā... par slaucīšanu. 150 00:09:38,619 --> 00:09:43,958 Ak, jā. Slaucīšana. 151 00:09:44,041 --> 00:09:46,878 [Evans] Un tas ir kā cepums drūp. 152 00:09:46,961 --> 00:09:50,506 [Smejas] Es vienkārši esmu jaucos ar tevi, Brūs. 153 00:09:50,590 --> 00:09:53,843 Redzi, tev vienkārši vajag atceries, ka ziņu telpa... 154 00:09:53,926 --> 00:09:57,221 ir kā liels cepums. [Smejas atsāk] 155 00:09:58,431 --> 00:10:01,017 Vai tev patīk džezs, Evan? Jā. 156 00:10:01,058 --> 00:10:04,437 Ļaujiet man kaut ko spēlēt jā. [Atdarina džeza notis] 157 00:10:05,563 --> 00:10:08,399 [Visi smejas] 158 00:10:08,482 --> 00:10:12,653 Es varu turēt šo piezīmi visu dienu, draugs. [Džeks] Piesitiet, puiši. 159 00:10:12,737 --> 00:10:16,574 Brūs, mēs paturēsim tavu stāstu rezerve. Tagad mēs varam atgriezties pie tāfeles... 160 00:10:16,657 --> 00:10:19,660 tāpēc mums kaut kas būs lai šodien ēterā? 161 00:10:19,744 --> 00:10:22,914 Lieliska izvēle, Džek. Šis ir Boloņas Cadillac. 162 00:10:22,955 --> 00:10:25,541 [Smejas] Labi. Paldies. Džeks, vai es varu ar tevi mirkli parunāt? 163 00:10:25,625 --> 00:10:28,920 Jā. Protams, Brūs. Kas tev vajag? Slaucīšana. 164 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 Brūss. Džeks. Džeks! Klausieties mani šeit. 165 00:10:31,088 --> 00:10:34,717 Es sāku kļūt izmisis, cilvēk. es esmu uzspiežot 40, un kas man par to jāparāda? 166 00:10:34,800 --> 00:10:39,055 Es šeit esmu saskārusies ar kaut kādiem griestiem. Tur ir anti-Brūsa barjera, kurai es nevaru tikt garām. 167 00:10:39,138 --> 00:10:41,807 Un Evanam tas, starp citu, patīk. 168 00:10:41,933 --> 00:10:46,145 Mīlu to. Viņš saņem stāstus. Viņš uzkāpj slaucīšana. Varbūt man vajadzētu vairāk līdzināties Evanam. 169 00:10:46,229 --> 00:10:49,190 Tu nevēlies līdzināties Evans. Evans ir dupsis. 170 00:10:49,273 --> 00:10:51,984 Es varu būt dupsis. Nē, Brūs. Tu nevari. 171 00:10:53,778 --> 00:10:56,447 [Priekšmeti klabē pret zemi] 172 00:10:56,489 --> 00:10:59,075 Vai tu to paņemsi? Jā. Es atvainojos. Tas ir... 173 00:10:59,116 --> 00:11:03,412 Es to zaudēju. Tas ir tikai šis veselums enkura lietas atvēršana mani samulsināja. 174 00:11:03,496 --> 00:11:07,333 Sveika, Sūzena. Sveika, Sjūzena. Sveiks, Džek. 175 00:11:07,416 --> 00:11:10,419 Skaties, Brūs. Tu esi labs reportieris. Tu liec cilvēkiem smieties. 176 00:11:13,005 --> 00:11:18,219 Labi. Es tev pastāstīšu par ko. Šodien ir Miglas kalpones 156. gadadiena. 177 00:11:18,302 --> 00:11:21,138 Es gribu tevi Niagāras ūdenskritumā stundas laikā. Miglas kalpone? 178 00:11:21,180 --> 00:11:24,141 Tas vienmēr ir tiešraidē. Mm-hmm. 179 00:11:24,183 --> 00:11:28,646 Bet Evans vienmēr veic tiešraides. Tagad jūs un Evans saņemat tiešraides. 180 00:11:28,688 --> 00:11:31,899 Es iešu tiešraidē? Slaucīšanas laikā? Mm-hmm. Bet skaties uz savu soli. 181 00:11:31,983 --> 00:11:36,153 Esmu redzējis jūsu izņēmumus. Džek, tu to nenožēlosi. 182 00:11:36,237 --> 00:11:40,908 Un es tevi neaizmirsīšu, kad Es eju nacionāli. Vai tu vari... 183 00:11:40,992 --> 00:11:45,454 Paldies, draugs. [Greisa] Vai tagad varu īstenot tavu vēlēšanos? 184 00:11:45,538 --> 00:11:47,999 Es to ielikšu vēlmju burka. Paldies. 185 00:11:48,124 --> 00:11:50,585 - Labi. Ieliec tur savu vēlmi. - [Meitene] Es arī. 186 00:11:50,668 --> 00:11:54,130 Ieliec tur savu vēlmi. [elsas] Paskaties uz to. Izskatās pēc lielas vēlēšanās. 187 00:11:54,213 --> 00:11:57,425 Ak, nē, nē. Ak, nē. Mārtiņ, nevajag... neēd to. Neēd to. 188 00:11:57,508 --> 00:12:01,554 Nebāz to mutē. Tā ir pasta, mīļā. Oho. [Runts] 189 00:12:01,637 --> 00:12:05,641 - Tam noteikti garšoja šausmīgi. - [Meitene] Mammīt! 190 00:12:05,725 --> 00:12:09,562 [Ielpas] Ak, Zoe-Baboey! Vai jums bija šodien labs laiks ar tanti Trako? 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,357 Mm-hmm. Jā? Redz cik jauki tas ir? Mazulis uz gurniem? 192 00:12:13,441 --> 00:12:18,070 Ak, tas ir pārsteidzoši. Jūs esat kļuvis Mamma. Transformācija ir pabeigta. 193 00:12:18,196 --> 00:12:20,573 [Zvana tālrunis] Ak. Es dabūšu. 194 00:12:20,656 --> 00:12:23,701 - Mazo brīnumu dienas aprūpe. - Greisa? - Nē. Tā ir Debija, 195 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 māsa, kuras dzīve tu netērējies. 196 00:12:25,828 --> 00:12:27,955 Ak, labi. Labi, labi, labi. [Brūss] Čau, Debija! 197 00:12:28,039 --> 00:12:30,124 Hmm... Sveiki. Sveiki. Atvainojiet. 198 00:12:30,208 --> 00:12:33,294 Debija aizmirsa viņu paņemt zāles šodien. kur tu esi? 199 00:12:33,377 --> 00:12:39,050 Ak, maza vieta, ko sauc par uzvarētāju aplis. Es esmu pie ūdenskrituma un veidoju tiešraidi. 200 00:12:39,133 --> 00:12:43,429 - Dzīvot? Tas ir lieliski! - Jā! Tas notiek, cien. Es saņēmu tīrīšanu, un es esmu tiešraidē. 201 00:12:43,513 --> 00:12:45,848 Jūs zināt, ko tas nozīmē? Viņi ir redzēt, vai es varu domāt kājās, 202 00:12:45,932 --> 00:12:48,809 zini, kā man varētu būt jādara tiešraides ziņu vadītāja situācijā. 203 00:12:48,893 --> 00:12:53,147 - Ak, dievs. - Jā. Tas ir tas, par ko mēs vienmēr esam runājuši, Greisa. 204 00:12:53,231 --> 00:12:55,858 - Džeks praktiski iznāca ārā un man pateica. - Praktiski? 205 00:12:55,942 --> 00:12:58,861 Nu viņš to neuzrakstīja ārā, bet juridiski viņš nevar. 206 00:12:58,945 --> 00:13:03,533 Bet tieši tā notika ar Sjūzenu Ortega tieši pirms viņi viņu uzdūrās. 207 00:13:03,574 --> 00:13:05,701 Tas ir labi. Tas ir labi. [Dienvidu akcents] Tas ir labi. 208 00:13:05,785 --> 00:13:09,914 Labi. Nu, mīļā, es vienkārši nē... es nē vēlos, lai jūs pārāk apsteigtu sevi. 209 00:13:09,997 --> 00:13:12,333 Brūss? Ak, man jāiet. Viņi mani aicina iekšā. 210 00:13:12,416 --> 00:13:14,418 Ak. Labi, mīļā. Lai veicas. es tevi mīlu. 211 00:13:14,502 --> 00:13:16,838 Mīlestība, mīlestība, mīlestība, mīlestība, mīlestība. 212 00:13:16,921 --> 00:13:18,923 Darīsim to. 213 00:13:19,131 --> 00:13:22,260 [Ally] Viņi vēlas, lai tu esi tuvu uz ūdenskritumiem. [Brūss] Tiešām? 214 00:13:22,343 --> 00:13:25,805 - Es izmirkšu. – Tā ir būtība. Viņi vēlas, lai tu to uzvelc. 215 00:13:25,930 --> 00:13:28,891 Daļa no stāvokļa mēs iegūstam ekskluzīvo. 216 00:13:28,975 --> 00:13:32,895 Zini ko? Nekas nevar traucē man šodien. Nekas. 217 00:13:32,979 --> 00:13:36,941 Labi. Tagad atceries. Tas ir viņu 156. gadadiena. Mm-hmm. 218 00:13:37,024 --> 00:13:39,318 149 ietilpība. Pareizi. 219 00:13:39,402 --> 00:13:42,905 Tie apkalpo tūristus, medusmēnešus... Un cilvēki nenormāli izslāpuši. 220 00:13:42,989 --> 00:13:46,701 es saprotu. Labi. Un tu darīsi intervē Irēnu Densfīldu. 221 00:13:46,784 --> 00:13:49,745 Irēna! Prieks iepazīties. Patiesi. 222 00:13:49,829 --> 00:13:52,915 Tu izskaties skaisti. Irēnas māte jāja pirmajā ceļojumā. 223 00:13:52,999 --> 00:13:55,209 Oho. Ierīvē to man sejā, kāpēc ne? Deviņdesmit sekundes! 224 00:13:55,293 --> 00:13:59,255 Deviņdesmit sekundes? Svētā elle. Ak, jā. Labi. Deviņdesmit sekundes? Oho. 225 00:13:59,338 --> 00:14:04,051 Ātrās reakcijas dēļ toksisks ķīmiskās vielas tika iztīrītas bez starpgadījumiem. 226 00:14:04,135 --> 00:14:08,306 - Sūzana? - Brūss Nolans stāv pie Niagāras ūdenskrituma, 227 00:14:08,389 --> 00:14:10,892 bet pirms mēs dodamies tiešraidē pie Brūsa, mums ir jāpaziņo. 228 00:14:10,975 --> 00:14:13,853 Kā visi zina, pēc 33 gadiem, 229 00:14:13,936 --> 00:14:16,647 mūsu mīļais Pīts Finemens dodas pensijā. 230 00:14:16,731 --> 00:14:20,693 - Pīta kurpes ir praktiski neiespējami piepildīt, - [Abi mutiski vārdi] 231 00:14:20,776 --> 00:14:24,071 Bet izrādei ir jāturpinās, un mēs labāku nevarētu iedomāties... 232 00:14:24,155 --> 00:14:27,575 nekā mūsu pašu Evans Baksters. 233 00:14:27,658 --> 00:14:31,162 Ak... Ak, puika. 234 00:14:31,287 --> 00:14:34,248 - Apsveicu, Evan. - Paldies, Sūzana. Esmu sajūsmā un pagodināts. 235 00:14:34,332 --> 00:14:39,045 Un, kā jūs teicāt, neviens nevar aizstāt lielisks Pīts Finemens, bet es darīšu visu iespējamo. 236 00:14:39,128 --> 00:14:43,841 Man jāsaka, es esmu tik lepns, ka esmu a daļa no mūsu vietējās Bufalo kopienas, 237 00:14:43,925 --> 00:14:49,055 un, manuprāt, daudzos veidos tas ir lieliski pilsēta ir kā lieliska recepte, tiešām. 238 00:14:49,138 --> 00:14:52,683 Jūs esat strādīgs pilsoņi, pievienojiet dažus aprūpētājus, 239 00:14:52,767 --> 00:14:55,937 - varbūt dažus riekstus, - [Abi smejas] 240 00:14:56,020 --> 00:15:01,609 [Sēkšana smiekli] Viss pārkaisīts ar labu ģimeņu mīlestība un atbalsts. 241 00:15:01,692 --> 00:15:05,655 Galu galā tas padara viena mīļa vieta kur dzīvot. 242 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 - Tas bija pārsteidzoši. - [Evans] Es to domāju. 243 00:15:07,865 --> 00:15:10,451 - Kaut es būtu kaut ko uzrakstījis. - Un tagad iesim tiešraidē... 244 00:15:10,535 --> 00:15:13,162 tam prātīgajam Brūsam Nolanam ārā pie Niagāras ūdenskrituma. 245 00:15:13,246 --> 00:15:16,040 Čau! Gudrais Brūss! 246 00:15:18,125 --> 00:15:20,962 Brūss? Runā, Brūs. Sveiki? 247 00:15:21,045 --> 00:15:23,589 - Runā, mīļā. Runājiet. - Kas notiek? 248 00:15:23,673 --> 00:15:27,093 - Mums ir Volts Disnejs. - Viņš ir nosalis ciets. - Mums var nebūt audio. Pārbaudiet. 249 00:15:27,176 --> 00:15:30,304 - Iespējams, mums ir nelielas tehniskas grūtības. - Barība ir laba, Džek. 250 00:15:30,388 --> 00:15:33,266 Pārvietot. Nāc. Nāc. Nāc ieslēgts. Runā, Brūs, sasodīts! 251 00:15:33,349 --> 00:15:36,561 - Labi. Gatavojieties izvilkt kontaktdakšu. - Nāc, mazulīt. Saki kaut ko. 252 00:15:36,602 --> 00:15:40,064 - Saki kaut ko. - Brūs, runā. 253 00:15:42,275 --> 00:15:44,777 - Sveika, Sūzana. - Ak, paldies, Dievs. 254 00:15:44,902 --> 00:15:49,949 Brūss Nolans šeit uz Maid of migla pasakainajā Niagāras ūdenskritumā. 255 00:15:50,032 --> 00:15:54,871 Vispirms ļaujiet man pievienot vēl vienu apsveicu Evanu Bekstabberu... 256 00:15:54,912 --> 00:15:59,667 Piedod man. Bastards. Drīzāk Baksters. Tā ir prieks redzēt, ko var paveikt kāds ar talantu... 257 00:15:59,750 --> 00:16:04,797 kad tiek dotas lielas iespējas viņi manis vietā. [Nervozi iesmejas] 258 00:16:04,881 --> 00:16:07,800 Lai nu kā, es esmu šeit ar Katrīnas Hepbernas mamma. 259 00:16:07,884 --> 00:16:12,680 Pastāsti man. Kāpēc jūs iemetāt zilo Sirdi okeāna dārgakmens virs Titānika margām? 260 00:16:12,763 --> 00:16:18,519 Vai jūs vispār jutāties slikti, ļaujot Leo DiCaprio noslīkt, kamēr biji drošībā, peldot uz durvīm? 261 00:16:18,603 --> 00:16:23,649 Vai jūs varējāt veikt pārmaiņus, vai arī jūs vienkārši pārāk baidāties nosaldēt savu lielo, resno dupsi? 262 00:16:23,733 --> 00:16:26,110 - [Ielpas] - Hmm. Laikam tāda ir dzīve, vai ne? 263 00:16:26,152 --> 00:16:29,739 Daži cilvēki ir izmirkuši, salst līdz nāvei stulbā laivā... 264 00:16:29,822 --> 00:16:34,619 ar stulbu cepuri, kamēr citi ir a ērta ziņu studija, sūc visu slavu. 265 00:16:34,702 --> 00:16:37,538 - Ak, nu. Nav lielas lietas. - [Vīrietis] Ak, puika. 266 00:16:37,622 --> 00:16:40,416 Ak, paskaties. Tas ir īpašnieks no Miglas kalpones. 267 00:16:40,458 --> 00:16:42,793 Parunāsim ar viņu, vai ne? Nāc iekšā, Bil. Viss kārtībā. 268 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 Nē, nē, nē, nē. Nē, nē. Nāc. Parunāsim. 269 00:16:44,962 --> 00:16:47,006 Nāc. ko tu dari? 270 00:16:47,131 --> 00:16:50,218 Bil, tu esi vadījis kalponi no Miglas jau 23 gadus. Pastāsti man. 271 00:16:50,343 --> 00:16:53,888 Kāpēc jūs domājat, ka es nesaņēmu enkuru darbs? Čau, cilvēk. Es nevēlos problēmas. 272 00:16:53,971 --> 00:16:56,641 Vai tie ir mani mati, Bil? Ir vai mani zobi nav pietiekami balti? 273 00:16:56,682 --> 00:17:01,103 Vai kā lielie kritieni, ir manas dzīves pamatakmens... 274 00:17:01,187 --> 00:17:03,814 grauj zem manis? 275 00:17:03,898 --> 00:17:09,028 Erodējošs! Erodējošs! Erodējošs! 276 00:17:09,111 --> 00:17:11,948 [Nesakarīgi pļāpāšana] Izgrieziet barību. Iet uz melnu. 277 00:17:11,989 --> 00:17:14,825 Iet uz melnu. Es esmu par to. 278 00:17:14,867 --> 00:17:18,830 Es esmu Brūss Nolans par aculiecinieku Jaunumi. Atpakaļ pie jums, sūdi! 279 00:17:18,913 --> 00:17:22,250 - [Visi stenēdami] - Ak, puika. - Ak, mans Dievs. 280 00:17:22,875 --> 00:17:26,170 [Runāšana] 281 00:17:26,212 --> 00:17:32,009 Tas ir ideāli. Tas ir motivācija, kas man bija vajadzīga! 282 00:17:32,093 --> 00:17:35,429 Tieši tur! Paldies. 283 00:17:35,513 --> 00:17:38,891 Paldies, W.K.B.W.! 284 00:17:38,975 --> 00:17:42,019 Wimpy Kitty Baby Whiners! 285 00:17:42,103 --> 00:17:45,106 Tas ir tas, ko tas apzīmē! 286 00:17:45,189 --> 00:17:50,778 Tiekamies 5. kanālā, kur viņi sniedz patiesās ziņas. 287 00:17:50,862 --> 00:17:54,365 - [Smiekls] - Vai es tev izskatos akla? Vai es tev izskatos akla? 288 00:17:54,490 --> 00:17:59,579 - Čau. - Ejam, cilvēk. Nāc. Ejam. 289 00:17:59,662 --> 00:18:04,542 Ko tu tur dari? Nāc. Lieciet mierā nabaga puisi. 290 00:18:04,625 --> 00:18:07,587 Tev viss kārtībā, cilvēk? 291 00:18:07,670 --> 00:18:10,882 Jā, labāk turpini staigāt. 292 00:18:10,923 --> 00:18:12,884 ko? Ko tu teici, es? 293 00:18:12,967 --> 00:18:18,431 Skrien, cilvēk! Skrien! Ak, Dievs! 294 00:18:21,934 --> 00:18:25,521 Labi, labi, labi.! Es to nedarīju domā to.! Es tikai jokoju! 295 00:18:25,605 --> 00:18:28,191 Hei, tu aizmirsi savas lietas. 296 00:18:28,274 --> 00:18:31,986 [Visi smejas] [Izsmiet raudāšanu] 297 00:18:32,069 --> 00:18:34,280 Saki kaut ko par to. Saki kaut ko. 298 00:18:34,363 --> 00:18:37,617 [Avārija] [Pļāpāšana] 299 00:18:37,700 --> 00:18:41,829 B-E-A... 300 00:18:41,913 --> 00:18:44,957 noderīga. 301 00:18:46,417 --> 00:18:49,462 [Vairs] Tas ir tas, ko es saņemu... 302 00:18:49,545 --> 00:18:54,258 [Bēdīgi smejas] Tas ir tas, ko es saņemt par mēģinājumu kādam palīdzēt. 303 00:18:55,468 --> 00:18:57,929 Ak, neskaties uz mani, Valter. 304 00:18:58,054 --> 00:19:00,973 Ak, nē! 305 00:19:02,475 --> 00:19:06,395 [Vairs] Nu, tā tas ir mans maksājums, es domāju. 306 00:19:06,479 --> 00:19:09,565 Tas... Tā ir mana balva. 307 00:19:13,402 --> 00:19:17,281 Tikai? Vienkārši uzzini! 308 00:19:17,323 --> 00:19:22,578 [Greisa] Paldies Dievam, ka tev viss kārtībā. [Brūss] Jā. Pateiksimies Dievam. 309 00:19:22,620 --> 00:19:25,373 Jo viņa svētības ir līst pār mani. 310 00:19:25,456 --> 00:19:28,376 - Pagaidi! Tas nav lietus! - Brūs, lūdzu, nedari tā, mīļā. 311 00:19:28,459 --> 00:19:31,629 Jūs zināt, ka viss notiek kāda iemesla dēļ. 312 00:19:31,712 --> 00:19:34,757 Ka man nevajag. Tas ir a klišeja. Tas man nav noderīgi. 313 00:19:34,841 --> 00:19:36,926 [Faux Southern Accent] Putns iekšā roka ir divu vērta krūmā. 314 00:19:37,009 --> 00:19:39,887 Man nav putna. Man nav krūmu. Dievs ir paņēmis manu putnu un manu krūmu. 315 00:19:39,971 --> 00:19:43,641 Ak, es redzu. Tātad Dievs izvēlas tu, vai tu to saki? 316 00:19:43,683 --> 00:19:47,019 Nē. Viņš mani pilnībā ignorē. 317 00:19:47,103 --> 00:19:50,398 – Viņš ir pārāk aizņemts, dodot Evanam visu, ko vēlas. - [Skriešana šķidrumā] 318 00:19:50,481 --> 00:19:53,568 Ak, tas ir lieliski, Sems, bet tu nokavēja savu mērķi. Es esmu šeit.! 319 00:19:53,651 --> 00:19:56,487 Nedusmojies uz suni. Suns nav vainīgs. 320 00:19:56,529 --> 00:19:59,323 Nē. Tā ir Dieva vaina. Es iedevu viņam nepareizas koordinātas. 321 00:19:59,407 --> 00:20:02,493 Labi. Zini ko? Pietiekami. Visi vai ne? Vai pārstās būt tāds moceklis? 322 00:20:02,577 --> 00:20:05,079 Es neesmu moceklis. Es esmu upuris. 323 00:20:05,163 --> 00:20:09,000 Dievs ir ļauns bērns, kas sēž skudru pūznī ar palielināmo stiklu, un es esmu skudra. 324 00:20:09,083 --> 00:20:11,377 Viņš varētu sakārtot manu dzīvi piecas minūtes, ja viņš to vēlētos, 325 00:20:11,460 --> 00:20:14,797 bet viņš labprātāk nodedzinātu mani taustekļi un skaties, kā es šķobījos! 326 00:20:14,839 --> 00:20:17,258 Mīļā, es zinu, ka tu esi traks. Tas ir saprotams. 327 00:20:17,341 --> 00:20:20,803 Tas, ko Evans izdarīja, ir muļķīgi un nepareizi, 328 00:20:20,845 --> 00:20:23,347 bet šī diena varēja bijis tik daudz sliktāks. 329 00:20:23,389 --> 00:20:28,019 Es tikai priecājos, ka tev viss kārtībā. Labi? Ziņu zibens! Man nav viss kārtībā. 330 00:20:28,102 --> 00:20:31,564 Man nav labi ar viduvēju darbu! es esmu nav labi ar viduvēju dzīvokli. 331 00:20:31,647 --> 00:20:35,026 Man nav labi ar viduvēju dzīvi! 332 00:20:42,742 --> 00:20:46,621 Tātad tas ir tas, ko jūs domājat kas mums ir? Viduvēja dzīve? 333 00:20:46,704 --> 00:20:51,751 - Nerunā par tevi. - Par mani? Kā es varētu to darīt par mani? 334 00:20:51,834 --> 00:20:54,837 Tas ir par tevi! Tas vienmēr ir par tevi! 335 00:20:54,879 --> 00:20:57,715 Perfekti. Perfekti. 336 00:20:57,757 --> 00:21:02,595 Man būs sliktākā diena manā mūžā ar blakus vainas rīkojumu, lūdzu! 337 00:21:02,678 --> 00:21:06,265 [Durvju aizcirtņi] [Sniffs] Ak. 338 00:21:06,349 --> 00:21:11,270 [Brūss] Labi, Dievs. Tu gribi, lai es ar tevi runāju? 339 00:21:11,354 --> 00:21:14,774 Tad runājiet atpakaļ. Pastāsti man, kas notiek. 340 00:21:14,857 --> 00:21:17,693 What should I do? Give me a signal. 341 00:21:19,695 --> 00:21:24,116 Ak, man vajag jūsu norādījumus, Lord. Please send me a sign. 342 00:21:27,912 --> 00:21:31,541 Ak, ko tas jokdaris tagad dara? 343 00:21:36,087 --> 00:21:39,715 Labi. Labi. I'll try it your way. 344 00:21:39,757 --> 00:21:44,220 Labi. Lord, I need a miracle. 345 00:21:46,138 --> 00:21:49,600 I'm desperate. I need your help, Lord. 346 00:21:49,684 --> 00:21:54,939 Lūdzu, ieejiet manā dzīvē. Čau! [Groans] 347 00:21:54,981 --> 00:21:59,110 Ko viņš... [Vaidoši] Es tevi sapratu! 348 00:21:59,151 --> 00:22:01,153 Ha-ha! 349 00:22:01,237 --> 00:22:04,323 [Screams, Groans] 350 00:22:04,407 --> 00:22:07,118 [Vaidēšana] [Dzinēja grabēšana] 351 00:22:14,625 --> 00:22:17,712 [Gasping] [Engine Stops] 352 00:22:25,219 --> 00:22:27,763 Čau! 353 00:22:33,102 --> 00:22:36,022 [Chuckles Skeptically] 354 00:22:39,150 --> 00:22:41,652 [Ruc] 355 00:22:41,736 --> 00:22:45,990 Fine.! Cimdi novilkti, draugs! 356 00:22:46,073 --> 00:22:48,784 Nāc! Ļaujiet man redzēt nelielu dusmu. 357 00:22:48,826 --> 00:22:53,247 Siti mani, varenais sita! 358 00:22:53,331 --> 00:22:56,042 Tu esi tas, kuru vajadzētu atlaist! 359 00:22:56,167 --> 00:23:01,130 Vienīgais šeit apkārt nedari viņa darbu esi tu! 360 00:23:01,714 --> 00:23:04,592 Atbildi man! 361 00:23:04,675 --> 00:23:08,346 [Pīkst peidžeris] [Nopūšas] 362 00:23:09,847 --> 00:23:13,059 [Pīkstiens turpinās] 363 00:23:17,146 --> 00:23:21,776 [Pīkstiens beidzas] Atvainojiet. Nezinu tevi. 364 00:23:21,859 --> 00:23:25,154 Es tev nezvanītu, ja es to darītu. 365 00:23:27,698 --> 00:23:29,742 Ak! [Vaiksti] 366 00:23:29,867 --> 00:23:32,870 [Pīkst] 367 00:23:36,374 --> 00:23:40,378 [Pīkstiens turpinās] Ak, Dievs. Ak! [Runts] 368 00:23:45,174 --> 00:23:47,802 Sveiki 369 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 [Nopūšas] 370 00:24:08,656 --> 00:24:12,785 - [Skriešana šķidrumā] - Ak nē! 371 00:24:12,869 --> 00:24:17,331 Sems, tam ir jābeidzas. [Vaidoši] 372 00:24:18,541 --> 00:24:20,751 Labi. Tagad uzziniet to tieši šeit. 373 00:24:20,835 --> 00:24:23,796 Tā ir māja. Tas ir vannas istaba. Māja. Vannas istaba. 374 00:24:23,880 --> 00:24:27,258 Vannas istaba. Māja. Māja. Vannas istaba. Vannas istaba. Māja. 375 00:24:27,341 --> 00:24:32,096 - [Ruc] - Kāda jēga? 376 00:24:32,221 --> 00:24:35,725 [Pīkst] [Nopūšas] 377 00:24:47,695 --> 00:24:50,615 [Pīkstiens turpinās] 378 00:24:56,746 --> 00:24:58,748 [Cipari pīkst] 379 00:24:58,789 --> 00:25:00,917 [Līnijas zvanīšana] 380 00:25:00,958 --> 00:25:03,961 [Man On Recording] to noliedza paaugstināšana darbā? Vai dzīve ir negodīga? 381 00:25:04,045 --> 00:25:07,089 Vai ir kāds mazāk talantīgs nekā jūs gūstat visas priekšrocības? 382 00:25:07,173 --> 00:25:11,177 Vai jūsu vārds ir Brūss? Tad vai mums ir darbs jums. 383 00:25:11,302 --> 00:25:14,388 Mēs atrodamies 7725623. ielā. 384 00:25:14,472 --> 00:25:18,851 Tātad, nāciet lejā, vai arī mēs tikai turpini tev pīkstēt. 385 00:25:35,326 --> 00:25:37,829 "Omni dāvanas". 386 00:25:37,954 --> 00:25:41,791 Ak, jā. Glāze ir puspilna. 387 00:25:41,833 --> 00:25:45,044 Ak, baiss! [Kliedz] 388 00:25:45,127 --> 00:25:48,297 Nāc! Skaties! Kas tas ir? 389 00:25:48,339 --> 00:25:51,551 Kas tas ir? 390 00:25:51,634 --> 00:25:55,304 Ak, bān! Paldies. Vēlreiz paldies. 391 00:26:02,562 --> 00:26:04,522 Kas par... 392 00:26:11,445 --> 00:26:14,365 Jūs meklējat 7. istabu. 393 00:26:16,284 --> 00:26:18,244 Jā. es izdomāju. 394 00:26:18,369 --> 00:26:21,455 Vai vēlaties, lai es tos jums sakārtoju? 395 00:26:21,539 --> 00:26:25,877 [Smejas, apstājas] Kā vai es varu nokļūt 7. istabā? 396 00:26:25,960 --> 00:26:29,005 Tas būs septītajā stāvā. Turpat ir kāpnes. 397 00:26:29,088 --> 00:26:32,383 – Es labprātāk braucu ar liftu. - No ierindas. 398 00:26:32,466 --> 00:26:35,469 Man tomēr patīk kāpnes. Tās bija mana otrā izvēle. 399 00:26:35,553 --> 00:26:38,306 Vai iedomaties man dot roka ar šo grīdu? 400 00:26:38,389 --> 00:26:41,726 ko? [Guffaws] Tas ir labi. 401 00:26:41,809 --> 00:26:46,772 tu nopietni? Ak, es esmu aizņemts. 402 00:26:46,898 --> 00:26:50,902 - Hm, lietus pārbaude. - Es tevi turēšu pie tā. 403 00:26:52,069 --> 00:26:56,782 Es esmu brīvs septītajā pulksten 7:00. 404 00:26:58,493 --> 00:27:00,870 Septītais pulksten 7:00 ir. 405 00:27:00,912 --> 00:27:05,082 [Elsojot] Tas izskatās daudzsološi. 406 00:27:05,124 --> 00:27:07,418 [Klk] 407 00:27:07,460 --> 00:27:10,421 [Klans turpinās] 408 00:27:10,463 --> 00:27:14,300 Sveiki? Vēl viens "hugantisks" 409 00:27:14,383 --> 00:27:17,094 "ginormāla" manas dzīves izšķērdēšana. 410 00:27:17,178 --> 00:27:20,765 Sveiki? 411 00:27:20,890 --> 00:27:24,519 Yo! Es meklēju to, kurš skrien šo locītavu. [Vīrietis] Esiet taisni ar jums. 412 00:27:24,602 --> 00:27:28,439 Es mēģinu salabot gaismu. Pastāsti man, vai tas darbojas. 413 00:27:28,523 --> 00:27:30,775 Jā. Šķiet, ka ir. 414 00:27:30,816 --> 00:27:34,403 Kaut kā spilgts, tomēr. Jā. Tā ir lielākajai daļai cilvēku. 415 00:27:34,487 --> 00:27:39,617 Pavada savu dzīvi tumšs mēģina noslēpties no manis. 416 00:27:39,700 --> 00:27:42,370 Ak, lifts ir salūzis, vai ne? 417 00:27:42,453 --> 00:27:46,541 Jā, bet es ķeršos pie tā. 418 00:27:46,624 --> 00:27:51,003 Vai jūs uzstādāt Clapper? nē, bet āķīgs džinksts, vai ne? 419 00:27:51,087 --> 00:27:53,714 [Smejas] "Aplaudē, aplaudē" 420 00:27:53,798 --> 00:27:57,218 "Aplaudē, aplaudē nost Klaperi" 421 00:27:57,301 --> 00:28:00,429 Vienkārši nevaru to izmest no galvas. 422 00:28:00,471 --> 00:28:03,808 Lai veicas ar to. Es tagad iešu. 423 00:28:03,850 --> 00:28:07,144 Labi. Bet priekšnieks tūlīt iznāks. 424 00:28:15,152 --> 00:28:19,448 Tu noteikti esi Brūss. Es tevi gaidīju. 425 00:28:21,742 --> 00:28:25,997 Tas ir smieklīgi. Tātad jūs esat boss un elektriķis un sētnieks? 426 00:28:26,080 --> 00:28:29,208 Jābūt slepkavai Ziemassvētku ballītei. Tomēr nepiedzerieties. [iesmejas] 427 00:28:29,333 --> 00:28:33,004 Vienam no jums var būt nepieciešams brauciens uz mājām. [Smejas] [histēriski smejas] 428 00:28:33,087 --> 00:28:36,841 Tu vienmēr biji smieklīgs, Brūss, tāpat kā tavs tēvs. 429 00:28:36,883 --> 00:28:39,844 Viņam nebija nekas pretī ripināt viņa piedurknes, vai nu, dēls. 430 00:28:39,886 --> 00:28:43,598 Cilvēki par zemu novērtē ieguvums no vecā labā fiziskā darba. 431 00:28:43,681 --> 00:28:46,976 Tajā ir brīvība. Daži no laimīgākie cilvēki pasaulē... 432 00:28:47,018 --> 00:28:49,729 iet mājās smaržo ļoti debesis dienas beigās. 433 00:28:49,812 --> 00:28:52,523 Labi. Kas tas ir? 434 00:28:52,565 --> 00:28:55,109 Kā tu pazīsti manu tēvu, un kā tu dabūji manu peidžera numuru? 435 00:28:55,193 --> 00:28:59,614 Ak, es zinu diezgan a daudz par tevi, Brūs... 436 00:28:59,697 --> 00:29:02,533 gandrīz viss, kas ir jāzina. 437 00:29:02,617 --> 00:29:08,456 Viss, ko jūs kādreiz esat teicis vai darīts vai domājis darīt... 438 00:29:08,539 --> 00:29:11,334 turpat tajā kartotēkā. 439 00:29:11,375 --> 00:29:13,711 [Brūss] Oho. Vesela atvilktne tikai man. 440 00:29:13,794 --> 00:29:17,882 Jā. Iedomājieties, ja paskatīšos? 441 00:29:17,965 --> 00:29:22,261 Tā ir tava dzīve. Šim vajadzētu būt labam. 442 00:29:27,225 --> 00:29:29,685 [Kliedzi] 443 00:29:34,941 --> 00:29:37,109 [Brūss Vēzs] 444 00:29:37,235 --> 00:29:40,988 Tagad šis pēdējais ieraksts bija nedaudz satraucoši. 445 00:29:41,072 --> 00:29:44,242 [Kliedzi] 446 00:29:49,288 --> 00:29:53,584 - [Runts, vaidi] - "Cimdi novilkti, Dievs." 447 00:29:53,668 --> 00:29:55,962 "Dievs ir paņēmis manu putnu un manu krūmu." 448 00:29:56,045 --> 00:29:59,966 [Turpina vaidēt] "Dievs ir a ļauns bērns ar palielināmo stiklu." 449 00:30:00,049 --> 00:30:03,594 — Siti mani, varenais sita! 450 00:30:03,678 --> 00:30:07,765 Tagad es neesmu daudz par zaimošanu, bet tas pēdējais man lika smieties. 451 00:30:07,890 --> 00:30:10,726 Vai tu mani spiego? 452 00:30:12,645 --> 00:30:16,983 - Kas tu esi? - Es esmu viens. 453 00:30:17,066 --> 00:30:21,487 - Huh? - Debesu un zemes, alfa un omega radītājs. 454 00:30:21,571 --> 00:30:25,116 Ak, es redzu, kur tas virzās. 455 00:30:25,199 --> 00:30:28,202 Brūss, es esmu Dievs. 456 00:30:28,286 --> 00:30:31,622 Bingo! Yahtzee! Ir tā ir tava galīgā atbilde? 457 00:30:31,706 --> 00:30:35,710 Mūsu aptauja saka: "Dievs!" Bing, bing, bing, bing, bing! 458 00:30:35,793 --> 00:30:39,463 Nu, bija patīkami tevi satikt, Dievs. Paldies par Lielo kanjonu, 459 00:30:39,589 --> 00:30:41,716 un lai veicas apokalipsē. 460 00:30:41,799 --> 00:30:44,343 Ak, un, starp citu, tu sūdi! 461 00:30:44,468 --> 00:30:47,680 Jūs zināt, kas būtu bijis a tomēr nedaudz iespaidīgāks? 462 00:30:47,763 --> 00:30:50,683 Ja jūs nebūtu izmantojis sierīga kartotēkas ilūzija. 463 00:30:50,766 --> 00:30:53,644 Jebkurš, kam ir smadzeņu stumbrs varu pateikt, ka tā atvilktne... 464 00:30:53,728 --> 00:30:56,022 tiek barots caur siena no otras puses. 465 00:30:56,105 --> 00:30:58,858 Viss, kas jums jādara, ir jāatrod kroka, tepat apkārt. 466 00:30:58,941 --> 00:31:03,029 Šeit ir šuve... vai dobu vietu. 467 00:31:03,112 --> 00:31:05,823 [Solid Thud] 468 00:31:07,325 --> 00:31:12,288 Kur? Caur drywall un betonu? 469 00:31:14,290 --> 00:31:17,793 [Elpas] Labi. Tas ir a labs. Tas ir labs. 470 00:31:17,919 --> 00:31:21,506 - Labi. Cik pirkstus es turēju? - Tagad, Brūs. 471 00:31:21,589 --> 00:31:24,217 Tev nebūs kārdināt Kungu... Ei, ja tu to nevari izdarīt, tas ir forši. 472 00:31:24,300 --> 00:31:27,887 Trīs. Divas. Četri. Deviņi. Seši. 473 00:31:27,970 --> 00:31:30,973 Astoņi. Viens. 474 00:31:31,015 --> 00:31:35,811 Labi. Cik tagad? 475 00:31:35,853 --> 00:31:39,232 - Septiņi. - Aha! 476 00:31:39,315 --> 00:31:40,566 [Kliedz] 477 00:31:41,817 --> 00:31:46,113 [Gasps] Tu esi daudz darījis sūdzēties par mani, Brūs. 478 00:31:46,197 --> 00:31:49,033 Un, godīgi sakot, esmu noguris no tā. Pagaidiet. Nenāc man klāt. 479 00:31:49,075 --> 00:31:51,202 Kad esmu atgriezies a stūrītis, esmu kā savvaļas dzīvnieks. 480 00:31:51,327 --> 00:31:53,538 Es nevēlos tevi sāpināt, bet es iziešu no instinkta. Tu neesi uzvarējis cīņu... 481 00:31:53,621 --> 00:31:56,457 kopš piektās klases un tas bija pret meiteni. 482 00:31:56,541 --> 00:32:00,878 Jā, bet viņa bija milzīga. Viņa bija aizturēta. 483 00:32:00,920 --> 00:32:05,174 Un saule bija tevī acis. Ak, lūk. 484 00:32:05,216 --> 00:32:07,844 Savā ziņā es tevi atvedu šeit, lai piedāvātu jums darbu. 485 00:32:07,927 --> 00:32:10,555 Darbs? Kāds darbs? Mans darbs. 486 00:32:10,638 --> 00:32:14,058 Jūs domājat, ka varat to izdarīt labāk, tāpēc šī ir jūsu iespēja. 487 00:32:14,100 --> 00:32:18,187 Kad jūs atstājat šo ēku, jūs būšu apveltīts ar visiem maniem spēkiem. 488 00:32:18,312 --> 00:32:22,733 [Izsmej] Lai ko tu teiktu, draugs. 489 00:32:22,859 --> 00:32:27,822 Labi. Tas nenotika, un nevienam par to nav jādzird. 490 00:32:27,905 --> 00:32:30,825 Es izdzēšu programmu. [Atdarina datora pīkstienu] 491 00:32:32,243 --> 00:32:35,413 Nē. Nē. Man ir a sabrukums, tā tas ir. 492 00:32:35,496 --> 00:32:39,458 Normāla, ikdienas psihotiska epizode ko izraisa audzējs vai smadzeņu bojājums. 493 00:32:39,542 --> 00:32:42,086 [Dzinēja vaimanāšana] Nāc. Sāciet! 494 00:32:42,170 --> 00:32:45,214 [Dzinēja apgriezieni] Tas bija laimīgs. 495 00:32:51,345 --> 00:32:56,142 Nāc, cilvēk. Nomierinies. Jūs to nedarījāt satikt Dievu; tev nav viņa spēku. 496 00:32:56,225 --> 00:32:59,645 [Smejas] Ja tas būtu Dievs, tad Es esmu Klints Īstvuds. [Šāviens] 497 00:32:59,770 --> 00:33:02,732 svētā elle! [riepas čīkst] 498 00:33:02,815 --> 00:33:06,777 [Elsas, nopūšas] 499 00:33:06,819 --> 00:33:10,156 Esi uzmanīgs, ko vēlies, panki. 500 00:33:10,239 --> 00:33:13,326 Nē. Uh-u! Nē Nē. 501 00:33:13,409 --> 00:33:19,248 Esmu saprātīgs, prātīgs cilvēks cilvēks ar a.44 Magnum, 502 00:33:19,290 --> 00:33:22,502 visspēcīgākais pistole bēdā... [Kliedz] 503 00:33:22,585 --> 00:33:25,129 Es neesmu Klints Īstvuds. Es esmu Brūss Nolans. 504 00:33:25,254 --> 00:33:29,550 Brūss Nolans. Es esmu Brūss Nolans! 505 00:33:32,470 --> 00:33:35,515 [pļāpāšana] 506 00:33:42,063 --> 00:33:44,607 Ak, tas nav īsts. Tas nav īsts. 507 00:33:46,359 --> 00:33:50,112 Kafija? [Ielpas] Jā. Uh, kafija. Jā. 508 00:33:50,154 --> 00:33:53,533 Mums šodien ir īpašs zupas piedāvājums. Nē. Tas ir labi. Paldies. 509 00:33:53,616 --> 00:33:56,244 Tas ir tomāts. Pats taisīju. 510 00:33:56,327 --> 00:33:59,497 Labi. Labi. 511 00:34:03,626 --> 00:34:05,628 [Izelpo] 512 00:34:12,885 --> 00:34:15,054 [elsas] 513 00:34:20,768 --> 00:34:23,020 [Iesaucas] 514 00:34:23,062 --> 00:34:25,565 [Izsmiet šķaudīšanu] 515 00:34:33,614 --> 00:34:38,369 Atvainojiet. Man vajag sp... [Gulps] 516 00:34:42,123 --> 00:34:44,500 Viss kārtībā. Atradu vienu. 517 00:34:50,381 --> 00:34:54,051 [Vaikst] Lūk, tava zupa. 518 00:34:54,135 --> 00:34:58,097 Ak, zupa. Pareizi. Ā, jā. Pareizi. 519 00:35:15,072 --> 00:35:18,242 "[Draudzene vokalizācija] 520 00:35:23,873 --> 00:35:27,460 "[Exultant Vocalizing] 521 00:35:29,962 --> 00:35:33,007 [Durvju zvans] 522 00:35:47,438 --> 00:35:49,774 Izklaidējies? [Kliedzi] 523 00:35:49,815 --> 00:35:53,152 [Ielpas] Tavs... Tu... "[Apstājas] 524 00:35:53,236 --> 00:35:56,531 Nāc. Pastaigājieties tuvāk ar mani. 525 00:35:58,074 --> 00:36:00,409 - [Dievs] Ļaujiet man paskaidrot noteikumus. - Noteikumi? 526 00:36:00,451 --> 00:36:05,414 Jā. Jūs aizgājāt tādā steigā, Es nesaņēmu iespēju paskaidrot. 527 00:36:05,498 --> 00:36:08,751 Divi papildu pirksti sajuka es mazliet ārā. 528 00:36:08,793 --> 00:36:10,795 Es tikai izdomāju, ka pievērsīšu tavu uzmanību. 529 00:36:10,878 --> 00:36:13,840 Es izdarīju to pašu ar Gandiju; viņš neēda trīs nedēļas. 530 00:36:13,923 --> 00:36:17,510 [Apturoši iesmejas] Jebkurā gadījumā, lūk, darījums. 531 00:36:17,635 --> 00:36:20,596 Tev ir visas manas spējas. Izmantojiet tos jebkurā izvēlētā veidā. 532 00:36:20,721 --> 00:36:24,058 Ir tikai divi noteikumi. Tu nevar nevienam pateikt, ka esi Dievs. 533 00:36:24,141 --> 00:36:26,435 Tici man, tu negribi tāda uzmanība. [Runts] 534 00:36:26,477 --> 00:36:30,314 Un jūs nevarat sajaukt ar brīvu gribu. 535 00:36:30,356 --> 00:36:32,984 Uh-hu. Vai drīkstu jautāt, kāpēc? 536 00:36:33,067 --> 00:36:37,780 Jā, jūs varat! Tas ir tā skaistums! 537 00:36:42,160 --> 00:36:45,079 [Kaija ķērc] 538 00:36:45,163 --> 00:36:48,416 [Brūss] Tas ir pārsteidzoši. Runājot par pārsteidzošu... Atvainojiet. 539 00:36:48,499 --> 00:36:51,085 Ak. 540 00:36:52,420 --> 00:36:55,673 Svētais š... govs. 541 00:36:55,715 --> 00:36:59,010 Tā kā jūs esat beidzis ar šos, domāju, ka paturēšu. 542 00:36:59,093 --> 00:37:02,054 Varētu kādreiz noderēt. 543 00:37:02,138 --> 00:37:05,016 [Bell Clanks] Uz tikšanos, bērns. 544 00:37:05,057 --> 00:37:07,894 - Kur tu ej? - Es paņemu atvaļinājumu. 545 00:37:07,977 --> 00:37:12,857 Dievs neņem atvaļinājumus, vai viņš? Vai... tu? 546 00:37:12,899 --> 00:37:16,486 Vai jūs kādreiz esat dzirdējuši par tumsu Vecumi? Turklāt es esmu piesegts. 547 00:37:16,569 --> 00:37:21,032 Jūs varat visu noskaidrot piecas minūtes, ja vēlaties, vai ne? 548 00:37:22,200 --> 00:37:24,494 Ciao. 549 00:37:30,458 --> 00:37:32,919 [Bell klanks] 550 00:37:37,507 --> 00:37:40,218 [Screeches, bikses] 551 00:37:44,722 --> 00:37:47,225 [Snickers] 552 00:37:57,693 --> 00:38:02,406 [Lūpu sinhronizācija] "Es esmu ieguva spēku" Boom! 553 00:38:05,993 --> 00:38:07,912 "Man ir spēks" [Screeches] 554 00:38:07,995 --> 00:38:10,540 Un viņš redzēja, ka tas ir labi. 555 00:38:10,581 --> 00:38:13,584 "Man ir spēks" 556 00:38:15,878 --> 00:38:21,008 - Čau. - "[Vokalizācija] 557 00:38:24,887 --> 00:38:28,391 "[Vokalēšana turpinās] "Gettin, kļūst mazliet smags" 558 00:38:28,474 --> 00:38:32,478 "Kļūstu, kļūstu smags" 559 00:38:32,603 --> 00:38:35,523 - [pļāpāšana] - "Man ir spēks" 560 00:38:35,606 --> 00:38:38,943 B-E-A-lietderīgi. 561 00:38:40,278 --> 00:38:42,572 [Sitieni] 562 00:38:44,198 --> 00:38:47,952 - Čau. Pārbaudiet to. Pārbaudiet to. - Čau. Pārbaudiet to. 563 00:38:47,994 --> 00:38:50,621 Ak, paskaties. Tas ir varonis. Kas notiek, homie? 564 00:38:50,705 --> 00:38:55,126 Ak, brāļi, ar ko tev? Svētības jūsu alejā. 565 00:38:55,209 --> 00:38:57,962 Vai meklējat vēl vienu skārda kārbu? 566 00:38:58,004 --> 00:39:01,299 - Jums nebija gana, varoņa kungs? – Viņš grib vēl. 567 00:39:01,299 --> 00:39:05,303 Protams, es saku jums, draugi, Es nevēlos cīnīties. 568 00:39:05,428 --> 00:39:09,140 Tātad, tiklīdz jūs atvainojaties un veicat a pilnībā aprēķinot savus pārkāpumus, 569 00:39:09,182 --> 00:39:12,768 Es jūs atbrīvošu un turpināšu pa taisnības ceļu. 570 00:39:12,810 --> 00:39:16,647 - [Visi histēriski smejas] - Par ko tu runā, cilvēk? 571 00:39:16,689 --> 00:39:19,525 Taisni uz augšu. Tu kaut kā runā smieklīgi, jūs zināt, ko es domāju? 572 00:39:19,609 --> 00:39:22,612 Es nezinu, vai tu to visu esi pazaudējis šeit vai kas, bet pārbaudiet šo, mīļais. 573 00:39:22,653 --> 00:39:25,823 Tu gribi mani un mājiniekus atvainoties, vai ne? Mm-hmm. 574 00:39:25,907 --> 00:39:29,076 Forši. Pastāstiet ko. Mēs atvainosimies diena, kad no mana dibena iznāk mērkaķis. 575 00:39:29,160 --> 00:39:32,497 Tad jūs saņemat savu "atvainojos." Kā ar to? 576 00:39:34,248 --> 00:39:38,669 Kāda sakritība, jo tā ir šodiena. [Kliedz] 577 00:39:40,213 --> 00:39:43,382 - [Runāšana] - [Neskaidrs] 578 00:39:43,466 --> 00:39:46,177 [Nožņaugta rīstīšanās] 579 00:39:46,260 --> 00:39:49,514 [Jaunība] Ak! 580 00:39:49,555 --> 00:39:53,518 [Kliedziens] 581 00:39:53,559 --> 00:39:57,939 - [Pērtiķu čirkstēšana] - Ei, vai tas mērkaķis tikko iznāca no tava plaisa, cilvēk? 582 00:40:01,359 --> 00:40:04,028 - Ak. - [Runā spāņu valodā] 583 00:40:04,111 --> 00:40:06,614 Tas ir kaut kāds voodoo sūds, cilvēk. ejam.! 584 00:40:06,697 --> 00:40:10,117 - Vai jūs, puiši, dodaties prom? - [Iesaucas spāņu valodā] 585 00:40:10,201 --> 00:40:13,663 Hei, neaizmirstiet savas atvadīšanās dāvanas! 586 00:40:21,838 --> 00:40:24,340 [Bērni kliedz] 587 00:40:24,423 --> 00:40:27,301 [Gulps] 588 00:40:29,053 --> 00:40:33,933 - [Kurstīšana] - [smejas] 589 00:40:34,016 --> 00:40:37,019 [Turpina čivināt] 590 00:40:39,480 --> 00:40:43,776 Čau, mazais pērtiķu pērtiķis, kas mīt anālajā zonā. Laiks tev doties mājās, mazais draugs. 591 00:40:43,860 --> 00:40:47,238 [Čiteri] 592 00:40:47,280 --> 00:40:50,032 - [Screeches, Chitters] - Nē! 593 00:40:50,074 --> 00:40:52,910 [Kliedzi] Nē! [Kliedzi] 594 00:40:58,291 --> 00:41:00,626 Es esmu Brūss Visvarenais! 595 00:41:00,710 --> 00:41:04,213 Mans prāts lai notiek! [pērkons] 596 00:41:13,181 --> 00:41:16,976 [Brūss] "Kā būtu, ja Dievs būtu viens no mums" 597 00:41:17,059 --> 00:41:21,189 "Tikai tāds sliņķis kā viens no mums" 598 00:41:21,272 --> 00:41:24,400 "Tikai svešinieks autobusā" 599 00:41:24,442 --> 00:41:26,944 "Cenšas iziet savu ceļu" 600 00:41:27,028 --> 00:41:29,864 [Operātiskais] "Mājas" 601 00:41:29,947 --> 00:41:32,658 Mans Dievs. Tu vari mani saukt par Brūsu. 602 00:41:32,742 --> 00:41:35,828 Kas ar tevi noticis? Tu izskaties tik... 603 00:41:39,123 --> 00:41:41,083 laimīgs. 604 00:41:41,125 --> 00:41:44,045 Kāpēc lai es nebūtu... ieslēgts tāda nakts kā šī? Oho. 605 00:41:44,128 --> 00:41:47,757 Tie ir pārsteidzoši. Kas ir šie? Viņi ir jauna šķirne. 606 00:41:47,840 --> 00:41:50,676 Savstarpēja apputeksnēšana starp tulpes un margrietiņas. 607 00:41:50,760 --> 00:41:53,513 Es tās saucu par tu-margrietiņām. 608 00:41:54,889 --> 00:41:57,433 Labi. 609 00:42:02,897 --> 00:42:06,692 Mīļā, šie ziedi tiešām ir skaisti, bet vakarnakt... 610 00:42:06,776 --> 00:42:09,862 Pagājušajā naktī es biju tikai cilvēks. 611 00:42:13,908 --> 00:42:16,911 - Berij, palīdzi man ārā. - " [instrumentāls] 612 00:42:16,994 --> 00:42:20,331 [Berijs Vaits nopūšas] 613 00:42:23,417 --> 00:42:25,920 "Ak, mazulīt" 614 00:42:26,003 --> 00:42:31,300 "Ak, mazulīt" "Jā, es būšu šeit" 615 00:42:34,011 --> 00:42:38,516 "Mūžu mūžos jā, jā, jā, jā" 616 00:42:38,599 --> 00:42:41,435 "Es tevi redzēšu" 617 00:42:46,232 --> 00:42:50,695 "Pareizi mīlu tevi tagad tas ir viss, ko es gribu darīt" 618 00:42:50,778 --> 00:42:53,489 "Jo es atradu" 619 00:42:53,573 --> 00:42:57,201 "Ko pasaule meklē" 620 00:42:57,326 --> 00:43:03,207 "Tādam kā tu liec man justies tā, kā tu" 621 00:43:03,249 --> 00:43:06,127 "Nekad, nekad nepadosies tev" 622 00:43:06,210 --> 00:43:08,629 "Es nekad, nekad neapstāšos" 623 00:43:08,713 --> 00:43:11,340 "Ne tā, kā es jūtos pret tevi" 624 00:43:11,382 --> 00:43:14,510 "Meitene, es vienkārši nevaru dzīvot bez tevis" 625 00:43:14,594 --> 00:43:17,388 Mīļā. Sveiki. Oho. [elsas] 626 00:43:17,471 --> 00:43:20,933 Es nekad neesmu redzējis tik lielu mēnesi! Jā. 627 00:43:21,017 --> 00:43:23,519 "Ak, mazulīt" Mums tiešām nevajadzētu to izniekot. 628 00:43:23,603 --> 00:43:27,815 Ak! [Vai, elsas] 629 00:43:29,525 --> 00:43:31,736 Ak! [Vaidoši] 630 00:43:34,489 --> 00:43:38,534 Guļamistaba? Piecas minūtes. 631 00:43:38,576 --> 00:43:41,662 "[Tempo ChangeRock] 632 00:43:41,746 --> 00:43:44,832 "[Man Scatting] 633 00:43:44,916 --> 00:43:49,170 "Šobrīd funk soul brālis "Lai top gaisma. 634 00:43:49,253 --> 00:43:51,923 [Sitieni] 635 00:43:52,006 --> 00:43:54,133 - "Šobrīd" - Pēc minūtes es būšu ārā. 636 00:43:54,217 --> 00:43:57,345 - "Funk soul brālis Pārbaudiet to tūlīt" - Nesteidzini sevi. 637 00:43:57,428 --> 00:44:01,599 Dažreiz gaidīšana var palielināt prieku. 638 00:44:01,724 --> 00:44:03,726 [Ruc] Ak, Dievs! Ak! 639 00:44:03,851 --> 00:44:08,898 [Elsas, iesmejas] Tas ir a smieklīga lieta par baudu. 640 00:44:08,940 --> 00:44:13,569 Oho. Tas var būt diezgan... [Skaļi] patīkami.! 641 00:44:13,653 --> 00:44:17,198 [elsojoties, rūcot] 642 00:44:17,281 --> 00:44:19,700 Ak, mans Dievs! [bikses] 643 00:44:19,784 --> 00:44:23,204 - Patīkami. - Ak, Dievs! [elsojoties] 644 00:44:23,287 --> 00:44:26,874 [Turpina elsot] Ak, Dievs! 645 00:44:26,958 --> 00:44:29,377 Patīkami. Patīkami. 646 00:44:29,460 --> 00:44:31,963 - [elsojot] - [Rūkšana] 647 00:44:32,088 --> 00:44:36,551 - [Rēc] - [Kakofonija] 648 00:44:36,634 --> 00:44:41,347 Starptautiskajās ziņās japāņu atvieglojums strādnieki pieliek izmisīgus pūliņus... 649 00:44:41,430 --> 00:44:46,435 lai izglābtu simtiem cilvēku, kas iestrēguši dīvains paisuma vilnis, kas skāra Kitamoto pilsētu. 650 00:44:46,519 --> 00:44:50,690 Zinātnieki saka, ka cunami varētu būt izraisīja tas, ko viņi apraksta... 651 00:44:50,773 --> 00:44:52,942 kā neparasta Mēness darbība. 652 00:44:52,984 --> 00:44:56,404 Vairāk par to, kad tas attīstās. 653 00:44:56,487 --> 00:44:59,448 [Balsis, kas pārklājas] 654 00:44:59,490 --> 00:45:04,704 [Meitene] Lūdzu, svētī manu mammu, mana tētis un īpaši mana mazā māsa. 655 00:45:06,289 --> 00:45:10,668 [Vīrietis] Lūdzu, palīdzi man, Kungs. Lūdzu, izdariet mani tam cauri. 656 00:45:11,919 --> 00:45:14,630 [Pārklājošas balsis Turpināt, neskaidrs] 657 00:45:14,714 --> 00:45:16,674 [Vīrietis] Viss, ko es jautāju vai tu man palīdzētu? 658 00:45:16,757 --> 00:45:20,344 [Meitene] Paldies par visu cits manā dzīvē. Āmen. 659 00:45:22,763 --> 00:45:25,057 - [Suns rūc] - Sems.! 660 00:45:27,518 --> 00:45:30,396 [Elsojot] 661 00:45:30,479 --> 00:45:34,108 [Vaikst] [urinējot] 662 00:45:42,950 --> 00:45:46,954 - [tualetes skalošana] - Labs puika. 663 00:45:47,038 --> 00:45:50,458 Ā... Kaut ko aizmirsāt? 664 00:45:52,502 --> 00:45:54,712 Hmm. 665 00:45:54,795 --> 00:45:58,007 Labs puika. Ir meitenes mājā, ja? 666 00:45:59,842 --> 00:46:01,886 [Elsas, kliedz] 667 00:46:01,969 --> 00:46:04,347 Rīts. Rīts! 668 00:46:04,388 --> 00:46:08,100 Es tev liku grilēt siers. Ak, mana mīļākā! 669 00:46:08,184 --> 00:46:11,896 - Mīļā, pagājušā nakts bija tikai... - Debesu? es zinu. es zinu. 670 00:46:12,021 --> 00:46:16,025 Es domāju, es šorīt pamodos, un Es jutu, ka manas krūtis ir lielākas. 671 00:46:16,108 --> 00:46:18,110 Ak! Es domāju, vai viņi tev šķiet lielāki? 672 00:46:18,236 --> 00:46:22,073 Ak, ko? Tavs, um, hmm? Nē. Ak... 673 00:46:22,114 --> 00:46:26,577 - Lielāks? - Ak, nāc.! Paskaties uz viņiem.! 674 00:46:26,661 --> 00:46:30,832 Lūdzu. Tie noteikti ir lielāki. Es domāju, paskaties. Viņi jūtas milzīgi. 675 00:46:30,915 --> 00:46:33,668 Nu, klausies, man jāiet, 676 00:46:33,751 --> 00:46:38,089 bet šis ir bijis krūtis bek... krūtis... 677 00:46:38,130 --> 00:46:40,925 Paldies. Kur tu dosies? 678 00:46:41,008 --> 00:46:44,303 Lai atgūtu savu darbu. 679 00:46:44,387 --> 00:46:46,764 "Jā, jā" 680 00:46:46,889 --> 00:46:51,435 "Es esmu lielisks, jā, jā" 681 00:46:51,561 --> 00:46:54,856 "Es esmu..." Labas skumjas. Vai ar to es braucu? 682 00:46:54,939 --> 00:46:57,817 [Ruc] 683 00:47:02,530 --> 00:47:05,283 [Dzinēja pārgriešana] 684 00:47:05,324 --> 00:47:08,202 čau. Jauka mašīna, cilvēk. 685 00:47:08,286 --> 00:47:11,622 Jā. Tas noved mani no "A" uz "B". 686 00:47:17,003 --> 00:47:20,798 "[Car StereoRock] 687 00:47:23,801 --> 00:47:27,263 Ak, velns. Visi šie zirgspēki un nav vietas gallopam. 688 00:47:28,890 --> 00:47:34,020 - [Dzinēja apgriezieni] - Heh-ho, Sudraba, prom! 689 00:47:40,193 --> 00:47:42,653 [Kliedz, neskaidrs] [Suns rūc] 690 00:47:42,695 --> 00:47:45,156 Es noteikti negribētu būt bēglis kopā ar Henku, 691 00:47:45,239 --> 00:47:48,284 Buffalo pirmais numurs policijas suns darbā. 692 00:47:48,367 --> 00:47:50,828 Šis ir Fils Sidlemans, ziņo no policijas kinologu mācību centrs, 693 00:47:50,870 --> 00:47:52,997 5. kanāla ziņas. 694 00:47:53,122 --> 00:47:57,043 - Un nogriez to. - "[svilpošana] 695 00:47:58,711 --> 00:48:02,298 "[Turpina svilpot] Hei-Hei! Paskaties, ko kaķis atklepo! 696 00:48:02,381 --> 00:48:06,469 7. kanāls, vai ne? Tu esi puisis tas kļuva par traku? Man bija slikts brīdis. 697 00:48:06,511 --> 00:48:09,972 Ko tu te dari? Vienkārši meklēju stāstu. 698 00:48:10,014 --> 00:48:13,976 Šeit nav nekāda stāsta. Šis dīķis viss ir izzvejots. 699 00:48:14,018 --> 00:48:17,146 Diezgan standarta lietas vienalga. es nezinu. 700 00:48:17,188 --> 00:48:19,982 Mans instinkts man saka, ka tur kaut kas ir vairāk. Jā? Nu, ej ar to. 701 00:48:20,024 --> 00:48:23,194 Agrāk tas jums labi kalpoja, vai ne? 702 00:48:25,154 --> 00:48:28,157 - [Suns rej] - [Amatpersona] Mm-hmm. 703 00:48:28,282 --> 00:48:32,537 - [Rej] - Čau! Henks kaut ko atrada! 704 00:48:34,121 --> 00:48:37,041 Hei, mums ir ķermenis! Šeit! 705 00:48:37,083 --> 00:48:39,961 Paņem kameru! Tagad! 706 00:48:40,044 --> 00:48:44,382 - Tas ir aizslēgts, un atslēgas ir iekšā! - Laikam katram sunim ir sava diena. 707 00:48:44,423 --> 00:48:48,386 Čau, bērns. Vai vēlaties nopelnīt 10 dolārus? Vai jūs zināt, kā izmantot vienu no šiem? 708 00:48:48,469 --> 00:48:51,389 Duh. [Atdarina trompetes notis] 709 00:48:51,430 --> 00:48:53,891 Šķiet, ka ir saskaņots. Darīsim tā. 710 00:48:53,933 --> 00:48:57,019 Džimija Hofa ķermenis bija šodien atklāts laukā... 711 00:48:57,103 --> 00:49:00,314 ārpus suņu apmācības centrs Bufalo, Ņujorkā. 712 00:49:00,398 --> 00:49:03,985 Brūss Nolans bija pirmais ainas. [Brūss] Paldies, Džeina. 713 00:49:04,068 --> 00:49:07,196 Kā redzat aiz mums, ķermenis tiek rūpīgi ekshumēts... 714 00:49:07,280 --> 00:49:09,740 un tiks transportēts uz medicīnas iestādi, 715 00:49:09,866 --> 00:49:11,909 kur D.N.A. Testēšana var apstiprināt identitāti. 716 00:49:11,993 --> 00:49:14,871 Tomēr tas ir tikai a formalitāte šajā brīdī, 717 00:49:14,912 --> 00:49:18,499 kā dīvainā pagriezienā, ķermenis bija atrasts aprakts ar dzimšanas apliecību... 718 00:49:18,583 --> 00:49:20,918 un pilns zobārstniecības dokumentu komplekts. 719 00:49:21,002 --> 00:49:25,590 Es to sauktu par sarkano burtu dienu jebkuram K-9 vienība, bet vai vecajam Henkam te pietika? 720 00:49:25,673 --> 00:49:29,427 Nē, sirree. Mirkli vēlāk viņš sagrāva vietējo ziņu kameru... 721 00:49:29,468 --> 00:49:33,181 [Riešana] Ar 220 mārciņām marihuānas. 722 00:49:33,264 --> 00:49:38,728 Es to nekad agrāk neesmu redzējis, es zvēru! [Policijas radio tērzēšana] 723 00:49:38,853 --> 00:49:44,609 Es esmu Brūss Nolans, un tā arī ir kā cepums drūp. 724 00:49:46,527 --> 00:49:50,114 [Aplausi, uzmundrinoši] Jā! Vai jums tas patika? 725 00:49:50,198 --> 00:49:54,869 Jā. Paldies. Paldies. 726 00:49:54,952 --> 00:49:57,121 Sveiks, Brūs. Ak, sveiks, Sūzena. 727 00:49:57,205 --> 00:50:01,167 Labs darbs. Esmu pārsteigts. 728 00:50:04,295 --> 00:50:07,256 - Džek, vai es tev kaut ko vajadzēja? - Brūss! Brūss! 729 00:50:07,298 --> 00:50:09,634 Tikai vīrietis, kuru es gribu redzēt. Čau. 730 00:50:09,717 --> 00:50:13,638 Hoffa? Kādas ir izredzes uz tas? Kādas ir izredzes uz to? 731 00:50:13,763 --> 00:50:16,015 Brūs, kāpēc tu neapsēdies? Labi. 732 00:50:16,098 --> 00:50:19,769 Es būšu taisni ar tu. Mēs vēlamies, lai tu atgrieztos, Brūs. 733 00:50:19,810 --> 00:50:23,397 Bet es vēlos, lai jūs to saprastu nebija mans lēmums tevi palaist. 734 00:50:23,481 --> 00:50:27,235 Kad lielais puisis dod pavēli, tev vajag... Nekāda kaitējuma, nevainojuma, Džek. 735 00:50:27,318 --> 00:50:30,488 Man vajadzēja kādu laiku, lai pārvērtētu savus mērķus un sazināties ar savu patieso Es. 736 00:50:30,571 --> 00:50:33,115 Vai tu to izdarīji vienas dienas laikā? Iedomājies ko es varētu darīt ar septiņiem. 737 00:50:33,157 --> 00:50:35,117 [Smejas] [Vēlīgi smejas] 738 00:50:35,159 --> 00:50:38,162 Skaties, Brūs. Tas nav iekšā mans spēks dot jums enkuru. 739 00:50:38,246 --> 00:50:41,165 Tagad, ciktāl tas attiecas uz lauka ziņošanu iet, ja jūs meklējat izciļņu... 740 00:50:41,249 --> 00:50:45,044 Džek, pārtrauksim visu un dodieties uz misiņa vītnēm šeit. 741 00:50:46,504 --> 00:50:49,632 [Smejas] Es jokoju ar tevi un tu... 742 00:50:49,715 --> 00:50:55,054 Es tev liku, Džekij. Nevajag pat uztraucieties par to, vecais draugs. 743 00:50:55,137 --> 00:50:59,225 Tu tikai iedod man kameru, Džeks; Es jums pateikšu ziņas. 744 00:50:59,308 --> 00:51:02,812 "Nedaudz mazāk sarunu a nedaudz vairāk darbības" [tualetes skalošana] 745 00:51:02,895 --> 00:51:06,399 - [šņāc] - "Viss šis saasinājums mani "neapmierina" 746 00:51:06,482 --> 00:51:10,695 [Sieviete] Mans noslēpums ir tāds, ka es ļaujam jalapeno marinēties... 747 00:51:10,736 --> 00:51:16,576 asā mērcē vismaz 24 stundas pirms iemaisu to čili. 748 00:51:16,659 --> 00:51:22,039 Tad es ļāvu tam visam nonākt līdz a uz lēnas uguns b... Ak! [Cilvēki kliedz] 749 00:51:24,417 --> 00:51:29,630 Turi šo domu, Heizel! Šķiet, it kā asteroīds vai kāds meteorīts... 750 00:51:29,714 --> 00:51:34,302 ir tikko skārusi zemi tieši ārpusē Marka Tvena čili pavārs. 751 00:51:34,385 --> 00:51:37,221 Tam noteikti vajadzētu nedaudz paspilgtiniet lietas. 752 00:51:37,305 --> 00:51:41,058 – Viņa stāsti ir pa visu pilsētu. - No Džimija Hofa atrašanas... 753 00:51:41,142 --> 00:51:43,186 Meteoram, kas ietriecas zemē... 754 00:51:43,227 --> 00:51:46,606 Brūss Nolans ir strauji kļūst pazīstams kā... 755 00:51:46,731 --> 00:51:52,153 "Jā, mazliet mazāk sarunu nedaudz vairāk darbības" 756 00:51:52,236 --> 00:51:55,198 - "Visa šī saruna mani "neapmierina" - [Ielpas] 757 00:51:55,573 --> 00:51:58,534 - [riešana] - "Mazliet vairāk koduma un nedaudz vairāk mizas" 758 00:51:58,576 --> 00:52:01,662 "Mazliet mazāk cīņas un nedaudz vairāk dzirksteles" "[Turpinās, neskaidrs] 759 00:52:01,746 --> 00:52:04,999 Un tā cepums drūp! 760 00:52:05,082 --> 00:52:07,793 "[Pazūd] [Abi vaid] 761 00:52:07,877 --> 00:52:11,881 [Vai tas bija Brūsa ideja? Uh-hu. 762 00:52:11,923 --> 00:52:16,260 Viņš teica, ka vēlas, lai man būtu diena skaistumu un greznu mieru. 763 00:52:16,344 --> 00:52:20,765 - [Runts] - Man tev jāsaka. Viņš pēdējā laikā mani ļoti iespaido. 764 00:52:20,848 --> 00:52:23,893 Jūs zināt, kur viņš ved es šovakar vakariņās? 765 00:52:24,018 --> 00:52:27,188 Hmm. Kur? 766 00:52:28,815 --> 00:52:32,151 - Zilais Palma? - Mm-hmm. 767 00:52:32,235 --> 00:52:35,321 - Ak, dievs. Man tikko kļuva drebuļi. - Es zinu. 768 00:52:35,404 --> 00:52:39,283 Un viņš man teica, lai es gatavojos visvairāk neaizmirstamu nakti no visas mūsu dzīves. 769 00:52:39,325 --> 00:52:42,078 Ak, dievs. Greisa, viņš ierosinās. 770 00:52:42,119 --> 00:52:44,956 Beidz to. Nē. Vai tiešām? 771 00:52:45,039 --> 00:52:48,334 Jā. Tiešām. Nāc. Jūs veicat matemātiku. 772 00:52:48,417 --> 00:52:52,380 Viņš visu dienu sūta jūs uz skaistumkopšanas spa. Viņš ir aizvedīs jūs uz romantiskāko restorānu, 773 00:52:52,463 --> 00:52:54,674 kur tev bija pirmais randiņš. 774 00:52:54,799 --> 00:52:58,261 Zini, es nekad nedomāju, ka teikšu to, bet Brūsam taisnība. Šī ir tava lielā nakts. 775 00:52:58,344 --> 00:53:00,805 Atpūtieties un izbaudiet to. Ak, Dievs. 776 00:53:00,888 --> 00:53:03,391 [Kauls kraukšķ] Ak. Ak. 777 00:53:04,016 --> 00:53:06,102 "[Ziņu raidījuma motīva dziesma] 778 00:53:06,143 --> 00:53:09,772 [Diktors] Laipni lūdzam Eyewitness Ziņas plkst. 6:00 ar Sjūzenu Ortegu, 779 00:53:09,856 --> 00:53:14,193 Evans Baksters, Freds Donohjū... sports, Dallas Coleman... laikapstākļi. 780 00:53:14,277 --> 00:53:16,737 Un tagad, Buffalo ziņu komanda numur viens. 781 00:53:16,821 --> 00:53:19,991 Labvakar un laipni lūdzam Aculieciniekā Ziņas 6:00. Es esmu Sjūzena Ortega. 782 00:53:20,074 --> 00:53:22,493 Un es esmu Evans Baksters, un lūk, kas rada ziņas. 783 00:53:22,577 --> 00:53:27,039 Iespējamais skandāls ar Buffalo P.D. Šodien parādījās... 784 00:53:27,123 --> 00:53:29,584 kad mērs... [Stostīšanās, čīkstēšana, klepus] 785 00:53:29,667 --> 00:53:33,171 [Augsta pļāpāšana] 786 00:53:33,296 --> 00:53:37,884 [Notīra kaklu, turpinās Augstā tonī] 787 00:53:37,967 --> 00:53:41,554 - Es atvainojos. Šķiet, ka man kaut kas ir iestrēdzis... - Kāds atnes viņam ūdeni. 788 00:53:41,637 --> 00:53:44,307 [Notīra rīkli] Izskatās pēc mana jaunā coanchor var būt nepieciešama glāze ūdens. 789 00:53:44,348 --> 00:53:48,478 [Smejas kā hiēna, iztīra kaklu] 790 00:53:48,519 --> 00:53:51,689 Ak. Tur mēs ejam. Atvainojiet par to. [Notīra kaklu] 791 00:53:51,772 --> 00:53:56,944 Citās ziņās premjers Zviedrija šodien apmeklēja Vašingtonu, 792 00:53:57,028 --> 00:54:01,073 un mans mazais sprauslas devās uz Franciju. 793 00:54:01,199 --> 00:54:03,242 Ko viņš tikko teica? Pārbaudiet sufteri. 794 00:54:06,412 --> 00:54:11,542 - Ar suflieri viss kārtībā. - Evan, izlasi, lūdzu. Kopija ir laba. Vienkārši izlasi to. 795 00:54:11,626 --> 00:54:15,755 Baltā nama uzņemšanas komiteja sveica premjerministru ribiņu cepeša ministru, 796 00:54:15,838 --> 00:54:19,425 un es daru ča-ča kā māsa meitene. 797 00:54:19,509 --> 00:54:25,389 - [Smejas] - Es "lika" izdari ča-ča. 798 00:54:29,769 --> 00:54:34,148 Es atvainojos. Šķiet, ka mums ir dažas tehniskas grūtības. 799 00:54:34,232 --> 00:54:37,193 - Citās ziņās... - [meteorisms] 800 00:54:37,235 --> 00:54:40,696 [Īpaši skaļa vēdera uzpūšanās] [Notīra rīkli] Es atvainojos. 801 00:54:40,738 --> 00:54:43,699 [Turpina tīrīt rīkli] 802 00:54:43,741 --> 00:54:46,410 [Dusmīgs murgs] 803 00:54:46,494 --> 00:54:50,873 [Šņaukā, iztīra kaklu, Runā dusmīgi murgi] 804 00:54:50,915 --> 00:54:53,084 [Gibberish turpina] 805 00:55:06,222 --> 00:55:11,018 [Pārrunas] 806 00:55:12,395 --> 00:55:14,272 [Dū-dū, caca, poo-poo. 807 00:55:14,355 --> 00:55:17,024 [Durbāšana] Pī-pī.! [Runts] 808 00:55:18,234 --> 00:55:21,279 [Pārrunas, smejas] 809 00:55:21,362 --> 00:55:25,658 "[Klavieres] 810 00:55:33,291 --> 00:55:37,879 "Ja es valdītu pār pasauli" 811 00:55:37,962 --> 00:55:41,883 "Katra diena būtu pirmā pavasara diena" 812 00:55:43,718 --> 00:55:48,973 "Katra sirds būtu ir jauna dziesma, ko dziedāt" 813 00:55:49,056 --> 00:55:51,601 - [korķa pops] - "Un mēs dziedātu" 814 00:55:51,642 --> 00:55:55,605 "Par prieku, ko nestu katrs rīts" 815 00:55:57,148 --> 00:55:59,650 "Ja es valdītu pār pasauli" 816 00:56:01,611 --> 00:56:05,281 "Katrs cilvēks būtu brīvs kā putns" 817 00:56:05,364 --> 00:56:07,325 Vai drīkstu? Paldies. Noteikti. 818 00:56:07,408 --> 00:56:10,328 "Būtu katra balss balss, kas jādzird" 819 00:56:10,369 --> 00:56:15,958 [Smacking Lips] Tas ir ideāls. Viņai tas patiks. 820 00:56:16,083 --> 00:56:20,004 "Mēs novērtētu katru dienu, kas notiek" 821 00:56:20,129 --> 00:56:22,965 Jūs zināt, "[Turpinās] 822 00:56:23,007 --> 00:56:26,886 Es grasījos, uh... es grasījos pagaidiet pēc ēšanas, 823 00:56:26,969 --> 00:56:29,639 bet tas izplūdīs no manis kā citplanētietis, ja es to nedaru tagad. 824 00:56:29,722 --> 00:56:33,434 Ak, Dievs. Ak, mans Dievs. Labi. 825 00:56:33,518 --> 00:56:36,145 Tas ir tas, vai ne? 826 00:56:36,229 --> 00:56:39,148 es nezinu. Man nav zini, vai esmu tam gatavs. 827 00:56:39,190 --> 00:56:41,609 Es domāju, ka esmu tam gatavs. Es tikai nezinu, vai es gribētu... 828 00:56:41,692 --> 00:56:44,153 Es nedomāju, ka to darīšu ir... Es atvainojos. Turpini. 829 00:56:44,237 --> 00:56:46,197 Es nezināju, ka tas ir tik svarīgi tev. 830 00:56:46,280 --> 00:56:48,991 Es arī nē. Es arī nē. 831 00:56:49,116 --> 00:56:51,828 Ak. "[Turpinās] 832 00:56:51,911 --> 00:56:54,413 Grace. Jā. 833 00:56:54,539 --> 00:56:56,791 Grace. Jā. 834 00:56:56,874 --> 00:57:00,253 [Smejas] 835 00:57:01,796 --> 00:57:04,382 Es dabūju enkuru. 836 00:57:04,465 --> 00:57:08,719 [Šņukst] Jā. 837 00:57:08,761 --> 00:57:11,806 Acīmredzot tā nebija trenējies ar Evanu, 838 00:57:11,889 --> 00:57:16,686 tāpēc viņš to pabeigs nedēļā, un es sāku tiešraidē pirmdien. 839 00:57:18,187 --> 00:57:21,357 Tas ir lieliski, mīļā. Tas ir lieliski. es zinu. es zinu. 840 00:57:22,441 --> 00:57:24,402 Oho. 841 00:57:25,820 --> 00:57:27,738 Tātad par to ir runa? 842 00:57:27,822 --> 00:57:30,908 Nu jā. Jā. 843 00:57:30,992 --> 00:57:33,744 Greisa, mums ir enkurs. Džeka sarīko man ballīti piektdienas vakarā... 844 00:57:33,786 --> 00:57:36,122 Vanderbiltas muižā, lai svinētu. 845 00:57:36,205 --> 00:57:38,416 Kas par lietu? Nekas. 846 00:57:38,958 --> 00:57:41,419 [Balsis, kas pārklājas] [Meitene] Tagad es noguldu mani gulēt. 847 00:57:41,502 --> 00:57:44,046 Es lūdzu, lai Kungs patur savu dvēseli. Ak, es jūtos tik stulbi. Es jūtos stulba. 848 00:57:44,130 --> 00:57:46,257 Oho, šeit ir diezgan skaļi, vai ne? 849 00:57:46,340 --> 00:57:49,844 - Nē, tas nav skaļi. - Jēziņ, vai tu vari to noturēt līdz blāvai rēkšanai? 850 00:57:49,927 --> 00:57:51,846 Kas tu esi... Paldies. 851 00:57:51,929 --> 00:57:54,682 [Greisa] Vai tam vajadzētu būt smieklīgam? jo tas nav smieklīgi. Ja man vajadzētu mirt pirms pamošanās, 852 00:57:54,765 --> 00:57:56,726 Es lūdzu Kungu, savu dvēseli ņem. ko tu saki? 853 00:57:56,767 --> 00:58:00,730 Kas ar tevi nav kārtībā? Stop kliedz! [Turpināt balsis, kas pārklājas] 854 00:58:00,813 --> 00:58:02,690 Ak, vai jūs mani atvainotu? 855 00:58:02,773 --> 00:58:07,236 Es domāju, ka es došos nelielā ceļojumā uz em... [Pārklājošās balsis turpināt] 856 00:58:07,320 --> 00:58:10,198 [Kliedz] Vīns ir iet cauri man. 857 00:58:10,281 --> 00:58:13,117 Es atvainojos. Man ļoti žēl. Es atvainojos. 858 00:58:13,159 --> 00:58:15,703 Turpini, Tonij! Tu esi lielisks! Ak, Dievs. 859 00:58:15,786 --> 00:58:18,080 [Turpināt balsis, kas pārklājas] 860 00:58:18,122 --> 00:58:22,084 Kas te notiek? Ak, kas tas ir? 861 00:58:22,168 --> 00:58:24,212 Dodiet man pārtraukumu! 862 00:58:29,467 --> 00:58:31,928 Tiešām kaut kas, vai ne? 863 00:58:34,013 --> 00:58:35,973 Vai šīs ir debesis? 864 00:58:36,057 --> 00:58:38,601 Nē, tas ir Everests. 865 00:58:38,643 --> 00:58:41,896 Jums vajadzētu uzsist Discovery Kanāls ik pa laikam. 866 00:58:41,979 --> 00:58:45,900 Bet es domāju, ka jūs nevarat tagad, būdams miris un viss. 867 00:58:45,983 --> 00:58:48,110 Es esmu miris? 868 00:58:48,194 --> 00:58:50,154 Nē, es vienkārši sajaucos ar tevi. 869 00:58:50,196 --> 00:58:53,199 Tas nav smieklīgi, cilvēk. Tas nav smieklīgi! [Smejas] 870 00:58:53,282 --> 00:58:54,909 Labi. 871 00:58:54,992 --> 00:58:57,245 Un kā ar balsīm manā galvā? 872 00:58:57,328 --> 00:59:00,414 Vai tā ir daļa no jautrības? Nē, tās ir lūgšanas. 873 00:59:00,498 --> 00:59:03,501 Un jūs turpināt tos ignorēt, viņi ir celsies uz tevi tā. 874 00:59:03,584 --> 00:59:06,379 Bet tas ir tikai troksnis. es nevar tos saprast. 875 00:59:06,462 --> 00:59:08,548 Nu, tu neklausies, dēls. 876 00:59:10,258 --> 00:59:12,176 Paskatīsimies. 877 00:59:12,260 --> 00:59:14,804 Tev ir bijušas manas pilnvaras nu jau nedaudz vairāk par nedēļu. 878 00:59:14,846 --> 00:59:17,431 Cik cilvēkiem tu esi palīdzējis? 879 00:59:20,184 --> 00:59:25,940 L-Es parūpējos par dažām lietām. Es taisnojos vispirms dažas kļūdas manā dzīvē, labi? 880 00:59:26,023 --> 00:59:27,984 Es gribēju palīdzēt citiem. 881 00:59:28,025 --> 00:59:31,571 Es domāju, ka es varētu palīdzēt pasaulē. Mm-hmm. Pasaule? 882 00:59:31,654 --> 00:59:33,573 Tā nebija pasaule. 883 00:59:33,698 --> 00:59:36,868 Tas bija tikai Buffalo starp 57. iela un Sadraudzība. 884 00:59:38,452 --> 00:59:39,829 Ak. 885 00:59:39,871 --> 00:59:42,623 Es negribēju tevi aizsākt ar vairāk nekā jūs varētu tikt galā. 886 00:59:42,707 --> 00:59:47,795 Nu, tu ieņēmi darbu, Brūs, tāpēc es iesaku jums to darīt. 887 00:59:47,879 --> 00:59:51,132 [Meitenes balss] Redzot viņu smaids mani padarītu tik laimīgu. 888 00:59:51,215 --> 00:59:53,843 Lūgšanas, lūgšanas. Labi, lūgšanas. Ak! 889 00:59:53,885 --> 00:59:57,013 [Pārklājošas balsis] Šis rāpojošam čukstam ir jābeidzas. 890 00:59:57,096 --> 00:59:59,140 Organizācija un vadība ir tas, kas man vajadzīgs. 891 00:59:59,223 --> 01:00:01,851 Man vajag sistēmu. Kaut kas konkrēts. 892 01:00:01,934 --> 01:00:04,520 Koncentrējies! 893 01:00:04,604 --> 01:00:06,564 Faili. 894 01:00:06,647 --> 01:00:09,692 Lai visas lūgšanas tiek sakārtotas failos. 895 01:00:09,775 --> 01:00:12,236 [Balss apstājas] 896 01:00:13,738 --> 01:00:15,656 Nu, tas rūpējas par balsīm. 897 01:00:15,740 --> 01:00:18,868 Tomēr ne gluži vietas taupītājs. 898 01:00:18,951 --> 01:00:21,245 Greisa varētu pamanīt. 899 01:00:21,287 --> 01:00:24,040 es zinu. Lūgšana pēc tās! 900 01:00:29,504 --> 01:00:31,589 [Suns rej] 901 01:00:31,672 --> 01:00:33,633 Ššš! 902 01:00:38,596 --> 01:00:42,725 Labi, man vajag kaut ko ar slēdzeni, drošība, kombinācija, parole. 903 01:00:44,477 --> 01:00:46,437 Parole. 904 01:00:46,479 --> 01:00:50,066 [Vīrietis] "Jahve" 905 01:00:50,107 --> 01:00:52,735 [Computer Voice] Jums ir lūgšanas. 906 01:00:52,777 --> 01:00:55,988 Laipni lūdzam Atklāsmes lielceļā. 907 01:00:56,072 --> 01:00:59,325 Mēs svētām. Nav nekārtības. Notiek lejupielāde tūlīt. 908 01:01:02,119 --> 01:01:04,372 [Smejas] Tas ir labi. Tas ir labi. 909 01:01:07,124 --> 01:01:10,253 Tas prasīs kādu laiku. 910 01:01:10,294 --> 01:01:12,463 [Putnu čivināšana] 911 01:01:12,547 --> 01:01:14,715 [Runts, vaidi] 912 01:01:14,799 --> 01:01:19,428 1 527 503 lūgšanu lūgumi? 913 01:01:22,223 --> 01:01:24,600 Es labāk iedzeršu kafiju. 914 01:01:25,768 --> 01:01:29,772 - [Klauvē] - Hola, Huans Valdess. 915 01:01:30,815 --> 01:01:32,733 Buenos dias. Buenos dias. 916 01:01:32,817 --> 01:01:35,653 Disfrute un buen kafejnīca. Gracias, senor. 917 01:01:35,695 --> 01:01:37,655 Adios. [Burro Brays] 918 01:01:37,697 --> 01:01:39,657 - Adios. - [Rej] 919 01:01:42,994 --> 01:01:48,291 Ak! Now, that's fresh mountain-grown coffee from the hills of Colombia. 920 01:01:57,133 --> 01:01:59,510 [Pīkst] 921 01:02:08,644 --> 01:02:11,314 [Burps] Tas ir labi. 922 01:02:11,355 --> 01:02:13,733 Tas ir labi! 923 01:02:16,819 --> 01:02:21,157 Okay, I had to have made some sava veida iespiedums tagad. [Pīkst] 924 01:02:23,242 --> 01:02:26,621 Ak, nāc! [Nopūšas] 925 01:02:26,704 --> 01:02:30,249 Kāds vaimanātāju bars. Šis is gonna suck up my whole life. 926 01:02:31,584 --> 01:02:33,544 [Nopūšas] Zini ko? 927 01:02:35,963 --> 01:02:39,175 Jā visiem! [Smejas] 928 01:02:39,258 --> 01:02:41,719 Jā, lūk. 929 01:02:41,761 --> 01:02:43,721 Tagad visi ir laimīgi. 930 01:02:44,222 --> 01:02:47,433 "[Roks] 931 01:02:52,104 --> 01:02:56,108 Es dzeršu uz to. Mana tehnika piecās dienās krājumi trīskāršojās. 932 01:02:56,234 --> 01:02:59,529 Vai tu kaut ko zini, Džo? Tu izskaties garāks. es esmu. 933 01:02:59,570 --> 01:03:01,447 Mana meita izvirzīja ne-sitēju. 934 01:03:01,531 --> 01:03:04,325 Es zaudēju 47 mārciņas Krispy Kreme diēta. 935 01:03:04,408 --> 01:03:07,662 Hei, viņš ir, stundas cilvēks! 936 01:03:07,745 --> 01:03:11,499 svētī tevi. Svētī jūs visus. 937 01:03:11,582 --> 01:03:16,420 Esiet auglīgi un dariet ilgi sadalīšana vai kaut kas. 938 01:03:16,462 --> 01:03:18,798 Hei, pamēģini to. Tas ir lielisks gads. 939 01:03:18,881 --> 01:03:21,759 Čau, Brūs. Kurš tev patīk šovakar spēlē? Čau. 940 01:03:21,843 --> 01:03:25,304 Man patīk Sabres. Treneris daudz lūdz. Labi. 941 01:03:25,388 --> 01:03:27,890 "[Turpinās] 942 01:03:27,932 --> 01:03:31,477 "Un es to dzirdu vējainā vētrā" 943 01:03:31,602 --> 01:03:34,564 "Un es to jūtu ledus rītausmā" 944 01:03:36,941 --> 01:03:40,278 "Dievs man deva visu Es gribu tagad, nāc" 945 01:03:40,319 --> 01:03:43,614 "Es tev to visu atdošu, mīļā" 946 01:03:43,656 --> 01:03:46,742 "Dievs man deva visu Es gribu" [tālruņa zvans] 947 01:03:46,826 --> 01:03:48,953 [Brūss par ierakstīšanu] Hei, tas ir Brūss, Greisa un Sems. Atstājiet ziņu. 948 01:03:49,036 --> 01:03:50,955 [Pīkst] [Brūss] Greisa, vai tu esi tur? 949 01:03:51,038 --> 01:03:53,082 Sveiki. Tas esmu es. 950 01:03:53,124 --> 01:03:55,877 Sveiki? Sveiki, sveiki, sveiki, sveiki, sveiki. 951 01:03:55,960 --> 01:03:59,172 Nāc, Greisa. Nāc uz ballīti. 952 01:03:59,255 --> 01:04:01,507 Es tev piezvanīšu vēlāk, labi? [pīkst] 953 01:04:01,632 --> 01:04:03,259 [Vaikst] 954 01:04:03,342 --> 01:04:05,636 Nāc, Sem. "[Turpinās] 955 01:04:07,847 --> 01:04:09,807 Palīdziet man šeit. 956 01:04:09,849 --> 01:04:11,767 [Ruc] [TV] Daba to nedara. 957 01:04:11,809 --> 01:04:15,146 - Ko tu vēlējies, kad... - Ak, Sem, nevajag! nāc.! 958 01:04:15,188 --> 01:04:17,690 Nāc. Pastāsti man. Ja es teicu tu, tas var nepiepildīties. 959 01:04:17,773 --> 01:04:20,276 Ko tu gribi, Marija? ko tu gribi? 960 01:04:20,359 --> 01:04:22,945 Tu... Tu gribi mēnesi? 961 01:04:22,987 --> 01:04:25,615 Vienkārši pasaki vārdu, un es metīšu ap to laso un velciet to uz leju. 962 01:04:26,157 --> 01:04:28,284 Hei, tā ir diezgan laba ideja. 963 01:04:28,367 --> 01:04:30,661 Es tev došu mēnesi, Marija. Es paņemšu. 964 01:04:30,745 --> 01:04:33,247 [Sems Bārkss] [Mērija] Tad ko darīt? 965 01:04:33,331 --> 01:04:37,293 [Džordžs] Nu, tad tu varētu norīt tas viss izšķīdīs, redzi? 966 01:04:37,376 --> 01:04:40,379 Mēness stari izšautu no tavi pirksti un kāju pirksti... [Vaikst] 967 01:04:40,505 --> 01:04:42,048 Un jūsu matu galiem. 968 01:04:42,173 --> 01:04:45,927 [pļāpāšana] 969 01:04:51,182 --> 01:04:54,101 [Līnijas zvanīšana] 970 01:04:54,185 --> 01:04:56,646 [Pīkst] Hei, tas ir Brūss, Greisa un Sems... 971 01:04:58,523 --> 01:05:00,525 [Sūzena] Sveiks, Brūs. 972 01:05:02,568 --> 01:05:04,654 Ko tu te viens pats dari? 973 01:05:04,695 --> 01:05:08,699 Ak, es tikai gribēju... Ak, es domāju... 974 01:05:11,160 --> 01:05:13,830 Es grasījos piezvanīt Greisai. 975 01:05:13,913 --> 01:05:18,668 Jā, es viņu tur neredzēju. Tātad, kā jums un Greisai klājas? 976 01:05:18,709 --> 01:05:21,838 Nu, patiesībā, mēs bija mazliet kautiņš. 977 01:05:21,879 --> 01:05:24,882 Kaut kā... es neesmu pārliecināts, vai viņa... [Nopūšas] 978 01:05:24,966 --> 01:05:27,510 Tu esi aizdedzis, Brūs. Hmm? 979 01:05:27,593 --> 01:05:30,680 Dažas sievietes nevar tikt galā ar uguni. 980 01:05:30,721 --> 01:05:33,558 Daži var. 981 01:05:33,599 --> 01:05:36,144 Tas ir interesanti, jo zini, es nekad neesmu domājis... 982 01:05:36,185 --> 01:05:38,604 mēs kādreiz runātu. [Vaidoši] 983 01:05:38,688 --> 01:05:44,318 Mm-mm. [Vaides] Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. 984 01:05:44,402 --> 01:05:47,363 Mmm. 985 01:05:48,489 --> 01:05:51,534 - Grace! - [Ielpas] 986 01:05:52,618 --> 01:05:54,620 Ah! 987 01:05:56,789 --> 01:05:59,709 "Viss tik mulsinoši" Tu varētu beigt man pieskarties. 988 01:05:59,750 --> 01:06:03,337 Tagad nav piemērots laiks. Grace! "Varbūt man vienkārši nav prāta" 989 01:06:03,421 --> 01:06:07,341 Grace! Greisa, nāc šurp! 990 01:06:07,425 --> 01:06:10,386 Greisa, tas ir tik dīvaini. Es tev tikko zvanīju. 991 01:06:10,469 --> 01:06:13,639 Ak, jā. ko? Un tu domāji, piemēram, Sjūzenas mute bija telefons? 992 01:06:13,764 --> 01:06:16,434 L... Viņa mani noskūpstīja. Es nedarīju... Es esmu "kissee". Greisa... 993 01:06:16,559 --> 01:06:18,853 Ak, lūdzu. Jā, tu biji sarīkojot patiešām lielu cīņu. 994 01:06:18,936 --> 01:06:21,814 Es mēģināju viņu atvairīt. Es mēģināju lai viņu apturētu, bet viņa ir patiešām spēcīga. 995 01:06:21,898 --> 01:06:24,192 Labi, es sapucējos. Vai es varu jums to kompensēt? 996 01:06:24,275 --> 01:06:27,403 Jā! Kāpēc ne tu, atved man laivu, Brūs. 997 01:06:27,445 --> 01:06:29,405 ko? Jā, liela laiva. 998 01:06:29,447 --> 01:06:32,867 Un tad varbūt divi lieli maisi ar skaidrā naudā. Tad... Tad es būšu laimīgs. 999 01:06:32,950 --> 01:06:35,077 Daudz naudas un daudz lietu. 1000 01:06:35,119 --> 01:06:37,580 Citi cilvēki grib idiotiskus muļķības kā precēties... 1001 01:06:37,622 --> 01:06:40,208 vai dzemdēt bērnus ar vīrieti ko viņi mīl piecus gadus. 1002 01:06:40,291 --> 01:06:43,503 Bet ne es, Brūs. Vienkārši uzvelciet laivu. 1003 01:06:43,586 --> 01:06:45,546 Nav brīnums, ka palikāt viena! 1004 01:06:45,630 --> 01:06:48,591 Ak! Greisa, nedari šis! Es to nedaru. 1005 01:06:48,674 --> 01:06:50,885 Es to atsaucu. Es būšu pie Debijas. 1006 01:06:50,968 --> 01:06:53,054 Tu rūpējies par Semu līdz Varu vienoties. 1007 01:06:53,137 --> 01:06:56,015 [riepas čīkst] 1008 01:06:56,098 --> 01:06:59,560 Tu nevari mani atstāt. 1009 01:06:59,644 --> 01:07:01,521 Es esmu alfa, dāma! 1010 01:07:01,604 --> 01:07:04,857 Es esmu omega, mazulīt! 1011 01:07:04,941 --> 01:07:07,318 Labi, labi. Man tevi nevajag. 1012 01:07:14,158 --> 01:07:18,454 Kas par lietu, Brūs? Viņa nevari tikt galā ar nelielu konkurenci? 1013 01:07:19,580 --> 01:07:21,958 Spēle ir nosaukta lietus dēļ. 1014 01:07:24,001 --> 01:07:26,045 [Kliedz, kliedz] 1015 01:07:37,640 --> 01:07:40,017 Neparasti augsts skaitlis loterijas uzvarētāji... 1016 01:07:40,059 --> 01:07:42,019 ir norūpējušies Ņujorkas amatpersonas. 1017 01:07:42,061 --> 01:07:44,814 Līdz šim 1100 uzvaras biļetes ir nodotas, 1018 01:07:44,897 --> 01:07:48,776 viss dīvainā kārtā no Bufalo apgabala. 1019 01:07:48,860 --> 01:07:51,112 Vairāk par šo stāstu, kad tas attīstās. 1020 01:07:51,195 --> 01:07:53,781 - [Elektrības loki] - [Dievs] Vai jums patīk ballīte? 1021 01:07:53,865 --> 01:07:56,784 Nekas līdzīgs tēriņu kvalitātei laiks ar lieliskiem draugiem, vai ne? 1022 01:07:57,869 --> 01:08:01,622 [Izsmej] Greisa mani pameta. 1023 01:08:01,706 --> 01:08:03,624 Jā, es zinu. 1024 01:08:03,666 --> 01:08:06,085 Viņa mani aizvedīs atpakaļ. 1025 01:08:07,879 --> 01:08:09,839 Viņa mani aizvedīs atpakaļ, vai ne? 1026 01:08:09,881 --> 01:08:12,592 Vai jūs ņemtu atpakaļ? 1027 01:08:15,928 --> 01:08:17,847 Ak. 1028 01:08:17,889 --> 01:08:20,641 Kā likt kādam mīlēt jūs, neietekmējot brīvo gribu? 1029 01:08:20,725 --> 01:08:24,353 [Izsmej] Laipni lūdzam manā pasaulē, dēls. 1030 01:08:24,437 --> 01:08:27,482 Jūs nākat klajā ar atbildi uz to, jūs darāt man zināmu. 1031 01:08:37,116 --> 01:08:39,827 [Trauksmes signāls] [Man ieslēgts Radio] Celies un spīd, Buffalo. 1032 01:08:39,911 --> 01:08:43,581 Ir 70 un saulains, un ideāla diena, lai piedotu Brūsam. 1033 01:08:43,664 --> 01:08:47,084 "Es nezinu daudz" 1034 01:08:47,126 --> 01:08:51,672 "Bet es zinu, ka mīlu tevi" 1035 01:08:54,091 --> 01:08:57,053 Uz redzēšanos. Izklaidējies. Jūs sapratāt. 1036 01:08:57,094 --> 01:09:02,600 "Katram skatu punktam ir cits leņķis" 1037 01:09:02,725 --> 01:09:05,686 "Un katram leņķim ir savs nopelns" 1038 01:09:05,770 --> 01:09:09,524 "Un vai jūs kādreiz jūtaties" 1039 01:09:09,607 --> 01:09:13,569 "Ka kaut kā pietrūkst" 1040 01:09:15,112 --> 01:09:20,117 "Ir Dieva formas caurums mums visiem" 1041 01:09:20,201 --> 01:09:22,161 "Un nemierīgā dvēsele meklē" Sveiki. 1042 01:09:22,245 --> 01:09:24,997 - Vai es varu paņemt līdzi nelielu kafiju? - Protams, cien. Tikai sekunde. 1043 01:09:25,081 --> 01:09:29,627 [Man On TV] K-Tel Records sniedz jums 100 visu laiku labākās mīlas dziesmas. 1044 01:09:29,710 --> 01:09:33,506 Jūs dzirdēsit tādu klasiku kā "Viss, kas jums nepieciešams, ir Brūss". 1045 01:09:33,631 --> 01:09:37,426 "Ja tu nevari būt kopā ar vienu Tu mīli, tad mīli Brūsu." 1046 01:09:37,468 --> 01:09:39,846 "Dari to Brūsam vēl vienu reizi." 1047 01:09:39,929 --> 01:09:44,809 Un kurš gan var aizmirst to klasiku, "Brūss tik noraizējies, viņš tevi jau sen mīl." 1048 01:09:44,851 --> 01:09:47,812 Pasūti šodien un iemetīsim bez papildus maksas... 1049 01:09:47,854 --> 01:09:50,064 video Sweatin' To Bruce. 1050 01:09:50,148 --> 01:09:56,028 Vienkārši sastādiet 1-900-4GIVHIM. Tas ir 1-900-4GIVHIM. Dariet to tagad. 1051 01:09:56,112 --> 01:09:59,782 "Vai tu kādreiz jūties" 1052 01:09:59,866 --> 01:10:03,286 "Ka kaut kā pietrūkst" 1053 01:10:05,121 --> 01:10:10,001 "Ir Dieva formas caurums mums visiem" 1054 01:10:10,084 --> 01:10:14,547 "Un nemierīgā dvēsele meklē" 1055 01:10:14,672 --> 01:10:19,218 "Ir Dieva formas caurums mums visiem" 1056 01:10:19,302 --> 01:10:24,307 "Un tas ir tukšums, ko var aizpildīt tikai viņš" 1057 01:10:24,348 --> 01:10:27,477 Ak, nē, nē, nē. Mīļā, nē. Ak dievs, lūdzu nebāz to mutē. 1058 01:10:27,560 --> 01:10:29,645 Mēs to neēdam. Ak, tas nav ēdiens. 1059 01:10:29,729 --> 01:10:32,190 Iet uz vannas istabu, lūdzu. Izskalojiet muti. 1060 01:10:32,273 --> 01:10:34,317 Nomazgājiet rokas. 1061 01:10:34,400 --> 01:10:36,861 Dievs, es zvēru, ka tas bērns ir izkāros rotājumu. 1062 01:10:36,903 --> 01:10:39,280 [Brūss] Vēl vienu reizi, tu esi būs daudz nepatikšanas. 1063 01:10:39,363 --> 01:10:42,200 [Bērni kliedz] Labi. Tas arī viss! 1064 01:10:42,325 --> 01:10:45,453 tas tā.! Sveiki. 1065 01:10:46,996 --> 01:10:50,500 Es padodos! Es padodos! Es padodos. 1066 01:10:54,462 --> 01:10:56,881 Sveiki. Sveiki. 1067 01:11:00,384 --> 01:11:03,471 Es šovakar veicu savu pirmo enkuru. 1068 01:11:03,554 --> 01:11:06,474 Ak, vau! Tas ir lieliski! 1069 01:11:06,557 --> 01:11:08,643 Tātad, kā jums gāja? Labi. 1070 01:11:08,726 --> 01:11:13,189 Jā? Jā. Labi. Vienkārši, hm... Debija uzvarēja loterijā. 1071 01:11:13,314 --> 01:11:15,149 Ak, jā? Jūs jokojat. 1072 01:11:15,233 --> 01:11:20,363 Bet es domāju, ka tā darīja 400 000 citu cilvēku, tāpēc viņa laimēja tikai, piemēram, 17 USD. 1073 01:11:24,075 --> 01:11:26,577 man tevis pietrūkst. 1074 01:11:28,913 --> 01:11:30,998 Labi. 1075 01:11:31,082 --> 01:11:33,751 Es spēru pirmo soli. Izleca uz dzegas. 1076 01:11:36,420 --> 01:11:39,423 Jūtos arī diezgan neaizsargāts. es nezinu, ko tu gribi, lai es saku. 1077 01:11:39,465 --> 01:11:42,218 Vienkārši saki, ka mīli mani un tu gribi mani atpakaļ. Nē, Brūs. 1078 01:11:42,260 --> 01:11:44,554 Nāc. Kā ar visām zīmēm? 1079 01:11:44,595 --> 01:11:48,683 Kā jūs uzzinājāt par tas? Vai tu runāji ar Debiju? 1080 01:11:48,766 --> 01:11:52,228 Paskaties, vai tas palīdzētu, ja es vienkārši teica, ka esmu pilnīgs dupsis? 1081 01:11:52,270 --> 01:11:55,898 - Čau, tu teici "ass". - Jā, bet tas ir labi, ja es runāju par ēzeli. 1082 01:11:55,940 --> 01:11:59,110 - Es neteicu "caurums". Ja es teiktu "ass"... - Pagaidi! Pagaidiet! 1083 01:11:59,193 --> 01:12:01,320 Labi, zini ko, mīļā? Ejam. Ejam iekšā. 1084 01:12:01,404 --> 01:12:04,532 Labi, bērni. Visi iekšā. Laiks iet iekšā. 1085 01:12:04,615 --> 01:12:07,368 Greiss, lūdzu, 1086 01:12:07,451 --> 01:12:09,579 bez tevis nekas no tā nešķiet pareizi. 1087 01:12:09,662 --> 01:12:11,622 [Nopūšas] 1088 01:12:13,749 --> 01:12:15,918 Jā, man jāiet. 1089 01:12:16,002 --> 01:12:17,962 Pagaidiet! 1090 01:12:19,714 --> 01:12:21,632 Uh... 1091 01:12:23,801 --> 01:12:25,720 Kā tu tagad jūties? 1092 01:12:29,390 --> 01:12:32,101 Vai esat pilnībā zaudējis prātu? 1093 01:12:32,185 --> 01:12:35,605 ko? Vai tu esi piedzēries? jā, esmu piedzēries. Piedzēries no varas. 1094 01:12:41,068 --> 01:12:43,988 Mīli mani. Mīli mani. 1095 01:12:44,989 --> 01:12:48,910 Mīli mani. Mīli mani! 1096 01:12:49,994 --> 01:12:51,954 Es to darīju. 1097 01:13:04,217 --> 01:13:07,470 Jā, es zinu... brīva griba. Ak, Dievs. 1098 01:13:08,137 --> 01:13:09,472 Šodien ziņots par jauniem strāvas padeves pārtraukumiem... 1099 01:13:09,514 --> 01:13:12,141 izraisīja pagājušās nedēļas meteorīta trieciens. 1100 01:13:12,225 --> 01:13:15,686 Ierēdņi izmisīgi cenšas remontēt vairākus transformatorus... 1101 01:13:15,728 --> 01:13:18,481 bojāts no sekojošā elektrības pārsprieguma. 1102 01:13:18,523 --> 01:13:22,360 Kad aina gandrīz kļuva vardarbīga simtiem neapmierināto Bufalo iedzīvotāju... 1103 01:13:22,401 --> 01:13:25,488 protestēja pagājušās nedēļas loterijas rezultātiem. 1104 01:13:25,571 --> 01:13:28,825 Un likteņa sludinātāji norāda uz pēdējo nedēļas dīvainie notikumi debesīs... 1105 01:13:28,950 --> 01:13:32,078 kā zīmes, kas pravieto tagad piepildās... 1106 01:13:32,203 --> 01:13:34,831 un pasaule, kā mēs zinām tas var iet uz beigām. 1107 01:13:34,872 --> 01:13:37,500 [TVOff] Pasaule ir sajukusi prātā. 1108 01:13:37,542 --> 01:13:39,627 Brūss, 30 sekundes līdz ēteram. Labi. Labi. 1109 01:13:39,710 --> 01:13:42,755 Šeit jūs esat. Tas ir tavs lielais debija. kā tu jūties? 1110 01:13:42,839 --> 01:13:46,217 Zini ko? Labi. Nekad labāk. 1111 01:13:46,300 --> 01:13:49,804 Šovam jāturpinās, vai ne? 1112 01:13:49,887 --> 01:13:51,681 [Aplausi, uzmundrinoši] 1113 01:13:51,722 --> 01:13:55,351 Sabres tikko uzvarēja Stenlija kauss. Tu mani joko! 1114 01:13:55,434 --> 01:13:58,688 Vai tas bija šovakar? Tas ir lieliski, vai ne? 1115 01:13:58,729 --> 01:14:00,690 Kļūst smuki traks tur ārā. Uh-hu. 1116 01:14:00,773 --> 01:14:04,318 - Mēs spārdīsim tiešraidē Fredam stadionā, labi? - Piecas sekundes līdz atvēršanai. 1117 01:14:04,402 --> 01:14:07,864 - Tas ir tas. Vai esat gatavs? - Tāds dzimis. 1118 01:14:07,947 --> 01:14:11,576 [Diktors] Laipni lūdzam Eyewitness Ziņas plkst. 6:00 ar Sjūzenu Ortegu, 1119 01:14:11,659 --> 01:14:15,872 Brūss Nolans, Freds Donohjū... sports... Dalasa Koulmens... laikapstākļi. 1120 01:14:15,913 --> 01:14:17,874 Un tagad, Buffalo ziņu komanda numur viens. 1121 01:14:17,915 --> 01:14:20,543 Es esmu Sjūzena Ortega. Es esmu Brūss Nolans. 1122 01:14:20,626 --> 01:14:23,796 Un lūk, kas rada ziņas. 1123 01:14:23,880 --> 01:14:26,340 Kas noticis? Kas par elle notika? Mēs zaudējām spēku. 1124 01:14:26,424 --> 01:14:28,759 Transformators atkal nedarbojas. Ak, bān. 1125 01:14:28,843 --> 01:14:31,345 Kopš tā sasodītā meteorīta trāpījuma. 1126 01:14:31,429 --> 01:14:33,848 Viss kārtībā. Esam atpakaļ. 1127 01:14:33,931 --> 01:14:37,393 Mēs atvainojamies par pārtraukumu. Un tagad atpakaļ pie ziņām. Brūss. 1128 01:14:37,435 --> 01:14:41,397 Paldies, Susan. Es atvainojos. Mēs skatīsimies tiešraidē H.S.B.C. Arēna, 1129 01:14:41,439 --> 01:14:44,567 kur Bufalo Sabres ir izcīnījuši Stenlija kausu. 1130 01:14:44,650 --> 01:14:46,068 Lieliski. Freds. 1131 01:14:46,110 --> 01:14:48,613 Mēs gatavojamies atkorķēt nedaudz šampanieša, jo... 1132 01:14:48,696 --> 01:14:53,242 Sabres ir uzvarējuši savu pirmais čempionāts 22 gadu laikā! 1133 01:14:55,119 --> 01:14:57,580 - [Avārija] - Kādas zilās liesmas... 1134 01:14:57,622 --> 01:15:02,168 Mēs atgriezīsimies ar Sabres Stenliju Kausa uzvara tikai karstā sekundē. 1135 01:15:02,251 --> 01:15:05,171 Citās ziņās... Asiņainā elle! 1136 01:15:05,254 --> 01:15:07,590 Par Dieva mīlestību, kas ir tas tagad? Visa kabīne ir nolaista. 1137 01:15:07,673 --> 01:15:09,592 Nē, tā nav! 1138 01:15:09,634 --> 01:15:13,262 Citās ziņās, kaujas izcēlās... 1139 01:15:13,346 --> 01:15:17,767 Gazas josla šodien, kā Izraēlieši un palestīnieši... 1140 01:15:17,809 --> 01:15:20,019 Brūss. Mums šeit ir situācija. ko? 1141 01:15:20,102 --> 01:15:23,356 - Viņi nemieri tieši pie stacijas. - Tu joko. 1142 01:15:23,439 --> 01:15:26,234 Visa pilsēta ir kļuvusi traka. 1143 01:15:29,987 --> 01:15:32,114 Nāc, Brūs. Saki kaut ko. 1144 01:15:33,241 --> 01:15:36,953 Ak, dāmas un kungi, tas ir tikai iekšā. 1145 01:15:37,036 --> 01:15:39,330 iespējams... 1146 01:15:39,413 --> 01:15:43,709 lielākās jaunākās ziņas stāsts, ko šī pilsēta jebkad ir redzējusi. 1147 01:15:50,007 --> 01:15:51,926 Un man jāiet. 1148 01:15:52,009 --> 01:15:53,970 Piedod, Džek. 1149 01:15:55,388 --> 01:15:57,265 Sjūzena, tas viss ir tavs. 1150 01:16:00,685 --> 01:16:03,479 [Cilvēki kliedz] [Vīrietis] Sabres.! 1151 01:16:03,521 --> 01:16:05,648 Sabres valda.! 1152 01:16:08,234 --> 01:16:12,155 [Cilvēks] Nožēlo grēkus! The beigas ir tuvu.! Nožēlo.! 1153 01:16:16,826 --> 01:16:19,245 Atgriezieties ar manu gumijas gumijas mašīnu! 1154 01:16:24,250 --> 01:16:26,836 Loterija ir sūdīga! 1155 01:16:26,919 --> 01:16:30,882 Es laimēju tikai 17 dolārus! 1156 01:16:30,923 --> 01:16:33,634 [Vīrietis] Channel 7 kartupeļi.! 1157 01:16:33,718 --> 01:16:36,471 Ak! Ak, nē! 1158 01:16:49,108 --> 01:16:52,361 [Kliedz] 1159 01:16:53,988 --> 01:16:56,782 Dievs? 1160 01:16:56,866 --> 01:16:58,784 Vai tu esi šeit? 1161 01:17:00,953 --> 01:17:04,332 Sveiki? Man vajag jūsu palīdzību. 1162 01:17:04,415 --> 01:17:07,668 Aplaudē. Aplaudē. 1163 01:17:07,752 --> 01:17:12,507 Aplaudē! Aplaudē! Aplaudē! 1164 01:17:15,510 --> 01:17:17,553 Skaitļi! 1165 01:17:20,431 --> 01:17:23,392 Labdien, Brūss Visvarenais. 1166 01:17:23,476 --> 01:17:25,478 [Smejas] 1167 01:17:26,604 --> 01:17:28,815 Nav tik viegli, kā izskatās, vai ne, dēls? 1168 01:17:28,898 --> 01:17:32,235 - Šis Dieva bizness. - Viņi visi ir ārpus kontroles. 1169 01:17:33,945 --> 01:17:36,489 Tas ir haoss. Es nezinu, ko darīt. 1170 01:17:36,572 --> 01:17:39,450 Nu tu esi tieši laikā... 7:00. 1171 01:17:42,620 --> 01:17:45,248 Septītajā pulksten 7:00. 1172 01:17:59,387 --> 01:18:01,973 Tad viss kārtībā. 1173 01:18:03,808 --> 01:18:06,936 Šeit mēs esam. Tas ir labi. Tas ir labi! 1174 01:18:06,978 --> 01:18:10,898 [Smejas] Tā ir brīnišķīga lieta. 1175 01:18:10,982 --> 01:18:13,568 Neatkarīgi no tā, cik netīrs kaut kas kļūst, 1176 01:18:13,651 --> 01:18:16,946 jūs vienmēr varat to iztīrīt. 1177 01:18:16,988 --> 01:18:20,032 To bija tik daudz, es vienkārši deva viņiem visu, ko viņi gribēja. 1178 01:18:20,116 --> 01:18:23,077 Jā, bet kopš kura laika... 1179 01:18:23,161 --> 01:18:26,831 vai kādam ir nojausma par to, ko viņi vēlas? 1180 01:18:28,708 --> 01:18:30,751 Tātad, ko man darīt? 1181 01:18:34,213 --> 01:18:37,800 Šķiršanās no zupas nav a brīnums, Brūs. Tas ir burvju triks. 1182 01:18:39,302 --> 01:18:41,804 Vientuļā mamma, kas strādā divos darbos... 1183 01:18:41,888 --> 01:18:46,058 un joprojām atrod laiku, lai paņemtu savu bērnu uz futbola treniņu, tas ir brīnums. 1184 01:18:46,142 --> 01:18:50,313 Pusaudzis, kurš saka nē narkotikas un jā izglītībai, 1185 01:18:50,354 --> 01:18:52,315 tas ir brīnums. 1186 01:18:53,691 --> 01:18:55,610 Cilvēki vēlas, lai es to daru viss priekš viņiem. 1187 01:18:55,693 --> 01:18:59,906 Bet ko viņi neapzinās vai viņiem ir spēks. 1188 01:18:59,989 --> 01:19:02,950 Vai vēlaties redzēt brīnumu, dēls? 1189 01:19:03,034 --> 01:19:06,370 Esiet brīnums. 1190 01:19:08,664 --> 01:19:11,334 Pagaidiet. Vai tu aizej? 1191 01:19:11,375 --> 01:19:14,212 Jā. Es redzu, ka tu tagad var tikt galā ar lietām. 1192 01:19:14,295 --> 01:19:17,215 Bet ja nu man tu esi vajadzīgs. Ko darīt, ja man ir jautājumi? 1193 01:19:17,298 --> 01:19:21,803 [Smejas] Tā ir tava problēma, Brūss. Tā ir katra problēma. 1194 01:19:21,886 --> 01:19:24,222 Tu turpini skatīties uz augšu. 1195 01:19:27,809 --> 01:19:29,727 [Vīrietis Reportieris] Pasūtījums ir tika atjaunots Bufalo... 1196 01:19:29,811 --> 01:19:32,021 pēc šī vakara pilsētas centra nemieriem. 1197 01:19:32,063 --> 01:19:34,857 Valsts amatpersonām ir pārtrauca visu loteriju izpārdošanu... 1198 01:19:34,941 --> 01:19:36,943 līdz turpmākai izmeklēšanai. 1199 01:19:37,068 --> 01:19:40,905 Nav ziņots, ka ievainotie cilvēki tuvcīņa; tomēr bija desmitiem... 1200 01:19:40,947 --> 01:19:43,407 [Pazūd] 1201 01:20:09,267 --> 01:20:12,103 [automašīnas skaņas signāli] 1202 01:20:20,319 --> 01:20:25,199 "Man ir jābūt godīgam, es domāju, ka jūs zināt" 1203 01:20:25,283 --> 01:20:29,412 "Mēs esam klāti ar meliem, un tas ir labi" 1204 01:20:29,453 --> 01:20:32,582 Labi. "Tur kaut kur ir tālāk par to es zinu" 1205 01:20:32,623 --> 01:20:35,293 Nu, miljons paldies. Dievs svētīt. Ak, tā nav problēma. 1206 01:20:35,376 --> 01:20:38,963 "Ceru, ka atradīšu vārdus, ko pateikt" 1207 01:20:39,046 --> 01:20:42,550 - "Nekad vairs, nē" - Brūss sniedz... 1208 01:20:42,633 --> 01:20:45,261 un Brūss aizved. 1209 01:20:45,344 --> 01:20:49,474 Ja jums tas nepatīk, megabaitu mani. 1210 01:20:49,557 --> 01:20:53,561 "Jo tu esi dievs, bet es neesmu" 1211 01:20:53,644 --> 01:20:57,231 "Un es tikai domāju, ka jūs zināt" 1212 01:20:57,315 --> 01:21:00,318 Evans. Brūss. 1213 01:21:00,401 --> 01:21:02,320 "[Turpinās] 1214 01:21:02,361 --> 01:21:04,947 Es domāju, ka jūs esat šeit, lai priecātos par enkura pozīciju. 1215 01:21:04,989 --> 01:21:07,617 Uz priekšu. Izdari savu labāko kadru. 1216 01:21:07,658 --> 01:21:10,620 Patiesībā es... 1217 01:21:10,661 --> 01:21:13,956 Es tikai atnācu jums pastāstīt ka esmu bijis karalisks stulbs. 1218 01:21:14,081 --> 01:21:18,085 Enkura pozīcija ir jūsu. Es atteicos no darba. 1219 01:21:18,169 --> 01:21:21,506 Ak, un es nekad īsti apsveicu jūs vispirms. 1220 01:21:21,589 --> 01:21:23,508 Apsveicu. 1221 01:21:23,591 --> 01:21:28,346 "Jo tu esi dievs un Es neesmu" Paldies, Brūs. 1222 01:21:28,429 --> 01:21:31,390 Finanšu pasaulē lietas atgriežas normālā stāvoklī... 1223 01:21:31,474 --> 01:21:34,018 ko aicina analītiķi nejaušas tirgus svārstības. 1224 01:21:34,101 --> 01:21:37,522 Jūs izdarījāt pareizo kustību, Džeks. Nu kā ar tevi? 1225 01:21:37,563 --> 01:21:40,650 Vai esat gatavs atgriezties tur? 1226 01:21:40,691 --> 01:21:43,402 Un darāt jaukas lietas? Vieglākā ziņu puse? 1227 01:21:43,486 --> 01:21:47,406 Nolaidiet un pazemojiet sevi par pilnīgi svešu cilvēku izklaidēšana? 1228 01:21:47,532 --> 01:21:50,034 Jā, es to varētu izdarīt. Izklausās jautri. 1229 01:21:50,159 --> 01:21:51,702 Labi. 1230 01:21:51,828 --> 01:21:55,832 Labi, Semij, darīsim to pareizi, tāpat kā visi citi suņi. 1231 01:21:55,915 --> 01:21:59,669 Es nevēlos likt tev justies slikti, bet viņi tā ir smejos par tevi. Viņi par tevi smejas. 1232 01:21:59,710 --> 01:22:03,631 Nāc. Koncentrēties. Tur jūs iet. Nāc. Ja nepieciešams, izsūknējiet to. 1233 01:22:03,714 --> 01:22:07,426 [Nopūšas] Ko es darīšu darīt ar tevi? [Vaikst] 1234 01:22:08,719 --> 01:22:11,889 Es zinu, ka tas šķiet traki, 1235 01:22:11,973 --> 01:22:14,225 bet izmisuma laiki... 1236 01:22:14,308 --> 01:22:16,227 aicina veikt izmisīgus pasākumus. 1237 01:22:16,310 --> 01:22:20,106 Jā. Labi. Labi, Semij. 1238 01:22:20,189 --> 01:22:22,066 Dari savu lietu. 1239 01:22:22,150 --> 01:22:25,194 Tas arī viss. Tas arī viss. Labs puika! 1240 01:22:26,445 --> 01:22:28,406 Apmācu savu suni. 1241 01:22:30,783 --> 01:22:35,746 "Jo tu esi dievs, bet es neesmu" 1242 01:22:35,788 --> 01:22:40,710 "Un es tikai domāju, ka jūs zināt" 1243 01:22:40,751 --> 01:22:44,255 "Tu esi dievs un es neesmu" 1244 01:22:44,338 --> 01:22:46,340 [Vaikst] 1245 01:22:46,424 --> 01:22:49,051 "Un es tikai domāju, ka atlaidīšu tevi" 1246 01:22:49,093 --> 01:22:52,221 Jā, mēs to izdarījām! Mēs to izdarījām! 1247 01:22:52,263 --> 01:22:57,268 "Bow-wow-wow yippee-yo, yippee-yay Mēs to darām suņu stilā" 1248 01:22:59,645 --> 01:23:01,397 Es brīdināšu Penthouse forumu. 1249 01:23:01,481 --> 01:23:05,902 Sveiki, Deb. kā tev iet? Kā klājas Greisai? 1250 01:23:05,943 --> 01:23:09,155 Es tiešām nenācu tērzēt, labi, Brūss? Es atnācu pēc Greisas lietām. 1251 01:23:14,619 --> 01:23:16,579 Tev vajag... 1252 01:23:16,621 --> 01:23:19,749 Nē, viss ir kārtībā. Man tas ir. 1253 01:23:25,505 --> 01:23:27,548 Es nezinu, es nezinu, vai viņa... 1254 01:23:27,632 --> 01:23:29,884 Es nezinu, vai viņa to vēlas vai nē. 1255 01:23:33,763 --> 01:23:37,225 Šis ir pilns. Jūs to visu izdarījāt? 1256 01:23:48,152 --> 01:23:51,572 Tu zini, ko es daru katru vakaru pirms eju gulēt? Es ielieku savus bērnus, 1257 01:23:51,656 --> 01:23:54,450 varbūt ir liekšķere saldējums un skatīties Conan. 1258 01:23:55,993 --> 01:23:58,913 Zini, ko Greisa dara? 1259 01:23:58,996 --> 01:24:01,123 Viņa lūdzas. 1260 01:24:02,667 --> 01:24:04,627 Lielāko daļu laika jums. 1261 01:24:26,482 --> 01:24:30,027 [Brūss] Atrodi Greisu Koneliju. 1262 01:24:32,864 --> 01:24:35,241 Sieviete ļoti daudz lūdz. 1263 01:24:36,701 --> 01:24:40,163 Atrodi Greisu, tad Brūsu. 1264 01:24:40,288 --> 01:24:43,291 [Brūss Readings] "Dārgais Dievs, lūdzu palīdziet Brūsam atrast sevi, 1265 01:24:43,374 --> 01:24:45,376 atrodi apmierinātību, atrodi tevi." 1266 01:24:45,418 --> 01:24:48,880 "Dārgais Dievs, lūdzu, palīdziet Brūsam. Šķiet, ka viņam ir grūtības." 1267 01:24:48,921 --> 01:24:51,007 "Dārgais Dievs, dod Brūsam spēku." 1268 01:24:51,090 --> 01:24:53,050 "Dārgais Dievs, svētī Brūsu." 1269 01:24:53,134 --> 01:24:56,053 Brūss. Brūss. Brūss. [pīkst] 1270 01:24:57,763 --> 01:24:59,891 Tā ir viņa. 1271 01:24:59,974 --> 01:25:03,728 Semij, tā ir viņa. Viņa veic mežizstrādi ieslēgts. Viņa šobrīd lūdz. 1272 01:25:05,396 --> 01:25:07,356 [Čukst] Greisa. 1273 01:25:10,902 --> 01:25:12,820 [Šaudot] Lūdzu, Dievs. 1274 01:25:14,363 --> 01:25:17,950 Lūdzu. Es joprojām viņu mīlu. 1275 01:25:18,034 --> 01:25:23,206 - [Izelpo] - Bet es vairs nevēlos viņu mīlēt. 1276 01:25:23,247 --> 01:25:26,000 Es vairs nevēlos sāpināt. Lūdzu. 1277 01:25:26,083 --> 01:25:28,002 Palīdzi man aizmirst. 1278 01:25:29,212 --> 01:25:31,714 Lūdzu, palīdziet man viņu atlaist. 1279 01:25:31,798 --> 01:25:36,552 Lūdzu, palīdziet man viņu atlaist. 1280 01:25:38,137 --> 01:25:40,389 [Greisa Sniffles] 1281 01:25:42,767 --> 01:25:44,227 [Rolling Thunder] 1282 01:25:56,197 --> 01:25:58,825 Tu uzvarēsi! 1283 01:25:58,908 --> 01:26:00,827 Esmu pabeidzis! 1284 01:26:00,910 --> 01:26:05,498 Lūdzu, es vairs nevēlos to darīt. 1285 01:26:05,581 --> 01:26:08,084 Es nevēlos būt Dievs. 1286 01:26:08,125 --> 01:26:11,671 Es gribu, lai jūs izlemtu kas man der. 1287 01:26:11,754 --> 01:26:15,383 Es padodos tavai gribai! 1288 01:26:20,638 --> 01:26:23,391 Ak! vai? [Kravas automašīnas signāltaure] 1289 01:26:44,162 --> 01:26:46,122 Es esmu... 1290 01:26:46,164 --> 01:26:50,585 Jūs nevarat nomesties ceļos a vidū šoseju un dzīvo, lai par to runātu, dēls. 1291 01:26:50,668 --> 01:26:55,006 Bet kāpēc? Kāpēc tagad? 1292 01:26:55,089 --> 01:26:57,967 Brūss, 1293 01:26:58,009 --> 01:27:01,012 tev ir dievišķa dzirkstele. 1294 01:27:01,053 --> 01:27:06,142 Jums ir dāvana, ko atnest prieks un smiekli pasaulei. 1295 01:27:06,184 --> 01:27:08,436 es zinu. Es tevi radīju. 1296 01:27:09,812 --> 01:27:12,190 Beidz lielīties. Skat. Tas ir... 1297 01:27:12,231 --> 01:27:14,442 Par to es runāju. 1298 01:27:14,525 --> 01:27:16,486 Tā ir dzirkstele. 1299 01:27:21,491 --> 01:27:23,993 Ko tu gribi, lai es daru? 1300 01:27:24,118 --> 01:27:26,662 Es gribu, lai tu lūdz, dēls. 1301 01:27:26,746 --> 01:27:30,458 Uz priekšu. Izmantojiet tos. 1302 01:27:32,877 --> 01:27:34,879 Hm... 1303 01:27:36,088 --> 01:27:38,841 Kungs, pabaro izsalkušos. 1304 01:27:38,883 --> 01:27:42,637 Un nesiet mieru... 1305 01:27:44,305 --> 01:27:46,474 visa cilvēce. 1306 01:27:48,184 --> 01:27:50,478 Kā tas ir? Lieliski. 1307 01:27:50,561 --> 01:27:52,480 Ja vēlaties būt Miss Amerika. 1308 01:27:52,563 --> 01:27:54,857 [Smejas] Tagad nāc. 1309 01:27:54,982 --> 01:27:57,443 Kas jums patiešām rūp? 1310 01:28:01,739 --> 01:28:04,158 Grace. 1311 01:28:04,242 --> 01:28:08,371 Grace. Gribi viņu atpakaļ? 1312 01:28:13,626 --> 01:28:16,546 Nē. 1313 01:28:16,587 --> 01:28:19,549 Es gribu, lai viņa būtu laimīga. 1314 01:28:21,092 --> 01:28:23,052 Neatkarīgi no tā, ko tas nozīmē. 1315 01:28:23,094 --> 01:28:26,097 Es gribu, lai viņa atrod kādu... 1316 01:28:26,139 --> 01:28:30,643 kurš viņu ārstēs... ar visu mīlestību... 1317 01:28:31,978 --> 01:28:34,272 viņa bija pelnījusi no manis. 1318 01:28:36,524 --> 01:28:38,818 Es gribu, lai viņa satiktu kādu... 1319 01:28:43,865 --> 01:28:47,160 kurš viņu vienmēr redzēs... 1320 01:28:47,243 --> 01:28:49,453 kā es tagad... 1321 01:28:53,875 --> 01:28:56,210 caur tavām acīm. 1322 01:28:56,294 --> 01:28:58,421 Tagad tā ir lūgšana. 1323 01:28:58,462 --> 01:29:00,506 Jā? 1324 01:29:00,631 --> 01:29:02,884 Jā. 1325 01:29:02,967 --> 01:29:05,678 Tas ir labi. Tas ir labi. 1326 01:29:05,803 --> 01:29:08,222 [Kopā] Tas ir labi! 1327 01:29:09,307 --> 01:29:12,268 Es tikšu pie tā. 1328 01:29:12,310 --> 01:29:14,270 Skaidrs! Čau! 1329 01:29:14,312 --> 01:29:16,272 Tas nelikās ļoti labi. Skaidrs! 1330 01:29:16,314 --> 01:29:19,358 [Kliedz] Saņēmu ritmu. 1331 01:29:19,442 --> 01:29:21,569 Labi. Man sanāca pulss. Labi. Iekārtosim viņu. 1332 01:29:21,652 --> 01:29:23,571 Jā. Iegūstiet aizmuguri un stiprinājumus. 1333 01:29:23,654 --> 01:29:25,573 [pļāpāšana] 1334 01:29:27,950 --> 01:29:32,121 Brūss? Brūss? 1335 01:29:34,373 --> 01:29:36,542 Laipni lūdzam atpakaļ. 1336 01:29:36,667 --> 01:29:38,711 Tev ir paveicies, ka esi dzīvs, dēls. 1337 01:29:38,836 --> 01:29:41,255 Tu kādam tur augšā noteikti patīc. 1338 01:29:56,187 --> 01:29:59,106 [Greisa] Es dzirdu visas šīs lietas vijas kaut kur noliktavā. 1339 01:30:02,193 --> 01:30:04,529 Grace. 1340 01:30:06,364 --> 01:30:08,366 Sveiks, mazulīt. 1341 01:30:10,159 --> 01:30:14,121 Ak. Ak, mans Dievs, paskaties uz tevi. 1342 01:30:14,205 --> 01:30:17,667 Es biju tāds idiots. Viss kārtībā. 1343 01:30:17,708 --> 01:30:19,794 Viss kārtībā. 1344 01:30:19,877 --> 01:30:21,796 Viss kārtībā. 1345 01:30:24,841 --> 01:30:27,844 Es nezinu, ko es būtu darījis. 1346 01:30:27,885 --> 01:30:30,054 Ak, Dievs. [Šņauc] 1347 01:30:30,138 --> 01:30:33,307 Es zvēru, ka gribēju esi uz tevi dusmīgs mūžīgi. 1348 01:30:45,153 --> 01:30:47,405 Tagad tu tikai izrādies. 1349 01:30:48,573 --> 01:30:50,825 [Nopūšas] 1350 01:30:53,536 --> 01:30:55,538 [Aplausi, uzmundrinoši] 1351 01:30:58,624 --> 01:31:02,712 Tas ir Brūss Nolans šeit, Buffalo Pirmo gadu notiekošā "Esi brīnums" asinsvadīšana. 1352 01:31:02,753 --> 01:31:06,507 Šī ir B-E-A-noderīga diena, tāpēc nāc šurp. 1353 01:31:06,591 --> 01:31:08,509 Jo jūsu izglābtā dzīvība varētu būt mana. 1354 01:31:08,593 --> 01:31:10,511 - [Greisa] Ha, ha. - Iesim šurp, 1355 01:31:10,595 --> 01:31:14,390 kur Kowolski ir izcepuši ļoti īpašs cepums tieši šim gadījumam. 1356 01:31:14,474 --> 01:31:17,518 Protams, tas ir nedaudz rāpojošs un a nekaunīgs spraudnis, bet mēs viņus mīlam. 1357 01:31:17,602 --> 01:31:21,063 Paldies, mamma. Vol, pirksts... zaudēt. [Pūlis smejas] 1358 01:31:22,315 --> 01:31:24,692 Es pats būšu devis asinis šonedēļ divas reizes. 1359 01:31:24,775 --> 01:31:26,903 Tiem no jums, kas nav dzirdējuši, 1360 01:31:26,986 --> 01:31:31,491 Es vēlētos jūs iepazīstināt ar topošā misis Ekskluzīva... Greisa Konelija. 1361 01:31:31,574 --> 01:31:34,035 [Aplausi] Te viņa ir. 1362 01:31:34,118 --> 01:31:38,539 Paskaties uz viņu! Vai viņa nav skaista? 1363 01:31:38,623 --> 01:31:42,460 Viņa tikko deva asinis, un viņa joprojām ir palicis pietiekami daudz, lai piepildītu viņas seju. 1364 01:31:42,543 --> 01:31:46,506 Jā, aiz katra izcilā cilvēka ir sieviete bolīja acis, ļaudis. 1365 01:31:46,589 --> 01:31:48,508 Es esmu Brūss Nolans ziņām Eyewitness News, 1366 01:31:48,633 --> 01:31:51,469 ar visiem ļaudīm šeit plkst asinsvads, atgādinot, ka... 1367 01:31:51,552 --> 01:31:53,554 [Kopā] Esiet brīnums! 1368 01:31:55,056 --> 01:31:56,974 Jūs tos dzirdējāt. 1369 01:31:57,058 --> 01:31:59,185 Labi, nogrieziet to. Paldies, Brūs. 1370 01:31:59,268 --> 01:32:02,522 Paldies, Ally. Čau. 1371 01:32:02,605 --> 01:32:05,274 Kā tas bija? Tas bija lieliski. 1372 01:32:05,358 --> 01:32:08,277 Jā? Tas bija patiešām lieliski. Tagad tev vēl tur jāiet. 1373 01:32:08,319 --> 01:32:10,404 Medmāsa gaida. Ak, vai man tas ir jādara? 1374 01:32:10,488 --> 01:32:14,283 Ak, tas nesāpēs. Patiesībā es domāju, ka jums tas šķitīs diezgan patīkami. 1375 01:32:14,367 --> 01:32:16,911 Ak, mazulīt. 1376 01:32:40,434 --> 01:32:42,353 "Vai esat gatavs brīnumam" 1377 01:32:42,436 --> 01:32:44,814 "Cik es varu būt gatavs" 1378 01:32:44,856 --> 01:32:48,109 "Vai esat gatavs brīnumam" "Tas ir gatavs jūs atbrīvot" 1379 01:32:48,192 --> 01:32:50,862 "Ak, vai esat gatavs Are esi gatavs" "Gatavs, gatavs" 1380 01:32:50,945 --> 01:32:53,990 "Vai esat gatavs Vai esat gatavs" "Gatavs, gatavs" 1381 01:32:54,073 --> 01:32:57,034 "Vai esat gatavs brīnumam" 1382 01:32:57,076 --> 01:33:01,873 "Ak" 1383 01:33:01,956 --> 01:33:04,292 "Vai esat gatavs" 1384 01:33:04,375 --> 01:33:06,836 "Gatavs brīnumam" "Gatavs, gatavs Jā, es esmu" 1385 01:33:06,878 --> 01:33:09,046 "Vai esat gatavs Are tu esi gatavs" "Jā, es esmu" 1386 01:33:09,130 --> 01:33:11,424 "Vai esat gatavs brīnumam" "Jā" 1387 01:33:13,718 --> 01:33:16,220 Kurš var paņemt varavīksni, 1388 01:33:16,304 --> 01:33:18,806 ietīt to nopūtā? 1389 01:33:18,890 --> 01:33:24,228 “Pamērcē to saulē un pagatavojiet smalku citrona pīrāgu" 1390 01:33:24,312 --> 01:33:28,399 Oompah. Loompah. 1391 01:33:28,524 --> 01:33:31,027 Doompah. Ak, bān. 1392 01:33:31,110 --> 01:33:33,070 [Smiekli] 1393 01:33:33,112 --> 01:33:35,072 Es atvainojos. 1394 01:33:35,114 --> 01:33:38,201 Es esmu ļoti reta asinis veids. Es esmu A.B. -pozitīvs. 1395 01:33:38,284 --> 01:33:40,661 Hmm. Izklausās garšīgi. Mm-hmm. 1396 01:33:40,745 --> 01:33:44,707 [Smejas] [Nosvilst] 1397 01:33:44,790 --> 01:33:47,627 Jā, tur, zini, tur ir noliktavas visā pasaulē. 1398 01:33:47,710 --> 01:33:50,713 Zini, visā... ar... ar tonnām mantu uz ledus. 1399 01:33:50,797 --> 01:33:53,466 Un tas ir... Atvainojiet. Tu esi tāds. 1400 01:33:53,549 --> 01:33:56,552 Atvainojiet. Turpini. Labi. 1401 01:33:56,636 --> 01:33:59,180 Pozitīvi. I.B. -pozitīvs. Labi, piedod. 1402 01:33:59,263 --> 01:34:02,225 Man ir "retais"... Ak! 1403 01:34:02,308 --> 01:34:05,144 Viņai ir "retais". Labi. 1404 01:34:05,228 --> 01:34:07,605 Nu viņiem vajag manas asinis. es ir ļoti reta asinsgrupa. 1405 01:34:07,688 --> 01:34:10,399 Es esmu A.B. - negatīvs. Es esmu I.B. -pozitīvs. 1406 01:34:10,483 --> 01:34:13,736 Vai es esmu A.B. -negatīvs vai es... Es vairs nezinu, kas tu esi. 1407 01:34:13,778 --> 01:34:16,989 man vajadzēs stulbi brīnums laicīgi nokļūt darbā. 1408 01:34:18,616 --> 01:34:21,077 Vroom! 1409 01:34:25,540 --> 01:34:28,042 [Objekts klabē] 1410 01:34:29,335 --> 01:34:31,587 [Objekts klabē] Sūds. 1411 01:34:35,049 --> 01:34:38,010 Sūds! [Smiekli] 1412 01:34:40,221 --> 01:34:42,140 Tas nedarbosies. 1413 01:34:42,223 --> 01:34:45,518 Citi stāsti iekšā n-n-n-n-n-n... 1414 01:34:45,601 --> 01:34:50,398 [Smejoties] 1415 01:34:50,481 --> 01:34:53,734 Zviedrijas premjerministrs šodien apmeklēja Vašingtonu. 1416 01:34:53,818 --> 01:34:57,446 Un citās n-n-n-n-n-n... 1417 01:34:59,157 --> 01:35:02,368 Citā... [Kliedz] 1418 01:35:02,451 --> 01:35:04,370 Citās ziņās... [Smejas] 1419 01:35:04,453 --> 01:35:08,708 [Smejas] 1420 01:35:08,833 --> 01:35:11,752 Es esmu Brūss Nolans aculieciniekam Nr... 1421 01:35:13,754 --> 01:35:19,135 Aculiecinieka deguns. labi, un skaidrs. [Honks] 1422 01:35:19,177 --> 01:35:21,137 [Kopā] Esiet brīnums. 1423 01:35:21,179 --> 01:35:23,806 Pareizi.